ToddKuiken_2011G[托德库伊肯][有触觉的假肢].pdf

TED演讲者：ToddKuiken|托德?库伊肯

演讲标题：ToddKuiken:Aprostheticarmthatfeels|有触觉的假肢

内容概要：Adoctorandengineer,ToddKuikenbuildsnewprostheticsthatconnectwiththe

humannervoussystem.Yes:bionics.

作为理疗医生和工程师的托德?库伊肯造了一种可以与人体神经系统连接起来的假臂，从而提高运动能力，控

制能力，甚至是触觉。病人阿曼达?济慈协助他在台上演示了下一代的假臂

www.XiYuS锡育软件

Sotoday,Iwouldliketotalkwithyouaboutbionics,whichis今天我想你們談談生物工學這個流行的專有名

thepopulartermforthescienceofreplacingpartofaliving詞意指用機電輔具或機器人來替代一個生物體

organismwithamechatronicdevice,orarobot.[00:12]

Itisessentiallythestuffoflifemeetsmachine.本質上就是生命機器結合的東西[00:25]

Andspecifically,Idliketotalkwithyouabouthowbionicsis我要特別跟妳們談談生物工學對使用義肢的人如

evolvingforpeoplewitharmamputations.何地進展[00:30]

Thisisourmotivation.這是我們的動機[00:38]

Armamputationcausesahugedisability.手臂截肢會造成巨大的不便[00:41]

Imean,thefunctionalimpairmentisclear.功能損傷勢是很明顯的[00:44]

Ourhandsareamazinginstruments.我們的雙手是驚人的工具[00:46]

Andwhenyouloseone,farlessboth,itsalothardertodo當你失去一條手臂比較少失去兩條的例子這樣

thethingswephysicallyneedtodo.做起事來對身體困難許多[00:48]

Theresalsoahugeemotionalimpact.對情緒的影響也非常巨大[00:55]

Andactually,Ispendasmuchofmytimeinclinicdealing事實上,我花在診所處理病人情緒調節的時間身

withtheemotionaladjustmentofpatientsaswiththe體功能障礙的時間一樣多[00:57]

physicaldisability.

bionics:n.仿生学evolving:adj.进化的;展开的/v.进化;展开(evolve的ing形式)amputations:n.截肢;切断(术)

motivation:n.动机;积极性;推动amputation:n.截肢;切断(术)disability:n.残疾;无能;无资格;不利条件functional:adj.

功能的impairment:n.损伤,损害

Andfinally,theresaprofoundsocialimpact.最終那對社會也有廣大的影響[01:04]

Wetalkwith