VinayVenkatraman_2012S[威内-卡特拉曼][“工艺”的数字服务”].pdf

TED演讲者：VinayVenkatraman|威内-卡特拉曼

演讲标题：VinayVenkatraman:Technologycraftsforthedigitallyunderserved|“工艺”的

数字服务”

内容概要：VinayVenkatramanaimstodesigntechnologicaldevicesforthebottomofthe

yramidratherthansimlyfortheaffluent.

全球有三分之二的人没有最新的智能手机，但是当地的电子商铺可以通过用低价的零部件改造老技术来打造

一台。威内-卡特拉曼为我们介绍了他所作的科技小产品，为我们讲述他如何帮助乡村学校把一部手机、一个

便当盒和一个闪光灯组装成一台电子投影仪，以及他如何把闹钟加数遍变成一台医疗设备，从而提升当地医

疗服务。

www.XiYuS锡育软件

FrugalDigitalisessentiallyasmallresearchgroupatC.I.D.节俭/富国电子(FrugalDigital)质上是一家挂靠

在哥哈根互动设计机构下的小型研究机构

[00:13]

wherewearelookingtofindalternatevisionsofhowto哥哈根互动设计机构的成员们一直在尝试研究

createadigitallyinclusivesociety.改变对于如何创造一个包罗万象的电子社会的一些

看法[00:18]

Thatswhatwereafter.这是我们追求的目标[00:24]

Andwedothisbecauseweactuallybelievethatsilicon我们之所以这么做,是因为我们认为目前的硅谷科

technologytodayismostlyaboutacultureofexcess.技大多关于一种过剩文化[00:26]

Itsaboutthefastestandthemostefficientandthemost它的主体大多关于最快的速度,最高的效率最炫的

dazzlinggadgetyoucanhave,whileabouttwo-thirdsofthe工具然而,世界上三分之二左右的人几乎难以接触

worldcanhardlyreachthemostbasicofthistechnologyto到这种最基的科技并用这种科技解决最基的

evenaddressfundamentalneedsinlife,includinghealth生活需求例如,医疗,教育以及其他所有最最基

care,educationandallthesekindsofveryfundamental的事项[00:33]

issues.

SobeforeIstart,Iwanttotalkaboutalittleanecdote,alittle所以,在我开始今天的演讲前,我想跟大家分享一个

storyaboutamanImetonceinMumbai.小故事是关于一位我曾在孟买碰到的先生[00:54]

Sothisman,hisnameisSathiShri.他名叫萨斯-佘理[01:02]

Frugal:adj.节俭的;朴素的;花钱少的alternate:vi.交替;