ZeynepTufekci_2014G[泽一内溥．图菲克希][网路让社会变革容易组织_却难以实现].pdf

TED演讲者：ZeynepTufekci|泽一内溥．图菲克希

演讲标题：Onlinesocialchange:easytoorganie,hardtowin|网路：让社会变革容易组织，却难以

实现

内容概要：Today,asingleemailcanlaunchaworldwidemovement.ButassociologistZeynep

Tufekcisuggests,eventhoughonlineactivismiseasytogrow,itoftendoesn.tlast.Why?She

comparesmodernmovements—Gei,Ukraine,HongKong—tothecivilrightsmovementof

the1960s,anduncoversasurprisingbenefitoforganiingprotestmovementsthewayit

happenedbeforeTwitter.

如今，我们传播资讯的速度是如此之快，一封电邮就能发起一场全球性觉醒运动，比如占领运动。然而，科

技社会学专家泽一内溥．图菲克希旨在展示，社群媒体的简易性事实上会在长期损害社会变革。从土耳其的

占领格济、阿拉伯之春、乌克兰政变，到香港的占中运动，她展示了当今的社会运动，可能会失去以老办法

处事的好处。

www.XiYuS锡育软件

Sorecently,weheardalotabouthowsocialmediahelps最近,我们听闻许多关于社群网路如何全力支持

empowerprotest,andthatstrue,butaftermorethana抗议的事件,说是「全力支持」的确不为过。但是

decadeofstudyingandparticipatinginmultiplesocial这十几年来,我一直研究并参与各种社会运

movements,动,[00:12]

Ivecometorealizethatthewaytechnologyempowers如今我意识到科技全力支持社会运动的方式可能

socialmovementscanalsoparadoxicallyhelpweakenthem.反倒会削弱它们的影响。[00:24]

Thisisnotinevitable,butovercomingitrequiresdivingdeep这并非不可避免,但要跨越这个难关而这些教训可

intowhatmakessuccesspossibleoverthelongterm.以应用于诸多领域。[00:32]

Andthelessonsapplyinmultipledomains.而这些教训可以应用于诸多领域。[00:40]

Now,takeTurkeysGeziParkprotests,July2013,whichI让我们谈谈2013年7月在土耳其格济公园发生的抗

wentbacktostudyinthefield.议,我当时还回到抗议现场进行研究。[00:43]

Twitterwaskeytoitsorganizing.推特是组织这场抗议的关键所在。[00:50]

Itwaseverywhereinthepark--well,alongwithalotoftear它在公园里无处不在﹣﹣无处不在的还包括催泪

gas.弹。[00:52]

Itwasntallhightech.它并非全是高科技。[00:56]

But