SusanLim_2010P[林苏珊][移植细胞_而不是器官].pdf

TD演讲者：SusanLim|林苏珊

演讲标题：SusanLim:Transplantcells,notorgans|移植细胞，而不是器官

内容概要：AsurgicalpioneerinSingapore,SusanLimisaresearcherandentrepreneur.

外科先锋林苏珊完成了亚洲第一例肝脏移植手术。但是对于器官移植的道德忧虑（捐献的器官来自哪里...）

让她看的更加长远，使她疑问到:我们时候能移植细胞，而不是完整的器官?在INK会议上，她讲述了她在细胞

治疗的令人惊讶的新发现。

www.XiYuS锡育软件

SoIwasprivilegedtotrainintransplantationundertwo能在两位伟大的外科先驱者手下学习移植手术，

greatsurgicalpioneers:ThomasStarzl,whoperformedthe是我的荣幸。一位是托马斯·斯达泽，世界上第一

worldsfirstsuccessfullivertransplantin1967,andSiroy个成功完成肝脏移植手术的人在1967年，另一位

Calne,whoperformedthefirstlivertransplantintheU.K.是罗伊·卡恩爵士，在英国第一个完成肝脏移植手

术的人[00:13]

inthefollowingyear.在世界首例肝脏手术完成之后的一年（1978）。

[00:31]

IreturnedtoSingaporeand,in1990,performedAsiasfirst我回到新加坡然后，在1990年完成了亚洲首例

successfulcadavericlivertransplantprocedure,butagainst尸肝移植手术，尽管手术困难重重。[00:34]

allodds.

NowwhenIlookback,thetransplantwasactuallytheeasiest现在，当我回过头来看的时候，手术部分其实是

part.最简单的。[00:46]

Next,raisingthemoneytofundtheprocedure.其次是，凑钱来准备手术的费用。[00:52]

Butperhapsthemostchallengingpartwastoconvincethe但最有难度的是是让那些立法者明白一件事实--

regulators--amatterwhichwasdebatedintheparliament这件事曾在议会辩论过--就是一个年轻女外科医

--thatayoungfemalesurgeonbeallowedtheopportunity生有没有资格获得国家外科先驱的称号。[00:56]

topioneerforhercountry.

privileged:adj.享有特权的;有特别恩典的/v.给予…特权;免除(privilege的过去分词)transplantation:n.移植;迁移;移民

pioneers:n.先锋;拓荒者(pioneer的复数)/v.当先锋;为…开路(pioneer的三单形式)transplant:vt.移植;迁移;使移居/n.移植;

移植器官;被移植物;移居者/vi.移植;迁移;移居odds:n.几率;胜算;不平等;差别regulators:n.调整者;调节阀(regulator的复数

形式)debated:v.争论(debate的过去式及过去分词形式);辩论parliament:n.