山海经原文及翻译.pdf

山海经原文及翻译

《山海经》是中国志怪古籍，大体是战国中后期到汉代初中期的

楚国或巴蜀人所作。也是一部荒诞不经的奇书。下面是小编为大家带

来的山海经原文及翻译，希望对大家有所帮助。

山海经原文及翻译

【原文】

东海之内,北海之隅,有国名曰朝鲜；天毒,其人水居,偎人爱之。

西海之内，流沙之中，有国名曰壑市。

西海之内，流沙之西，有国名曰泛叶。

流沙之西，有鸟山者，三水出焉。爰有黄金、【王千】瑰、丹货、

银铁，皆流于此中。又有淮山，好水出焉。

流沙之东，黑水之西，有朝云之国、司彘之国。黄帝妻雷祖，生

昌意。昌意降处若水，生韩流。韩流擢首、谨耳、人面、豕喙、麟身、

渠股、豚止，取淖子曰阿女，生帝颛顼。

流沙之东，黑水之间，有山名曰有死之山。

华山青水之东，有山名曰肇山。有人名曰柏高，柏高上下于此，

至于天。

西南黑水之间，有都广之野，后稷葬焉。爰有膏菽、膏稻、膏黍、

膏稷，百谷自生，冬夏播琴。鸾鸟自歌，凤鸟自儛，灵寿实华，草木

所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。

南海之外，黑水青水之间，有木名曰叵木，若水出焉。

有禺中之国。有列襄之国。有灵山，有赤蛇在木上，名曰【左虫

右上而右下大】蛇，木食。

有盐长之国。有人焉鸟首，名曰鸟氏。

有九丘，以水络之：名曰陶唐之丘、有叔得之丘、孟盈之丘、昆

吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、参卫之丘、武夫之丘、神民之丘。有

木，青叶紫茎，玄华黄实，百仞无枝，有九【木属】，下有九枸，其

实如麻，其叶如芒。大【白皋】爰过，黄帝所为。

有【上穴下契】窳,龙首,是食人。有青兽,人面,名是曰猩猩。

西南有巴国。大【白皋】生咸鸟，咸鸟生乘厘，乘厘生后照，后

照是始为巴人。

有国名曰流黄辛氏，其域中方三百里，其出是尘土。有巴遂山，

渑水出焉。

又有朱卷之国。有黑蛇，青首，食象。

南方有赣巨人，人面长臂，黑身有毛，反踵，见人笑亦笑，唇蔽

其面，因即逃也。

又有黑人，虎首鸟足，两手持蛇，方【馅饣换口】之。

有嬴民，鸟足，有封豕。

有人曰苗民。有神焉，人首蛇身，长如辕，左右有首，衣紫衣，

冠旃冠，名曰延维，人主得而飨食之，伯天下。

有鸾鸟自歌，凤鸟自舞。凤鸟首文曰德，翼文曰顺，膺文曰仁，

背文曰义，见则天下和。

又有青兽如菟,名曰【上山下囷】狗,有桂山。有翠鸟。有孔鸟。

南海之内，有衡山，有菌山，有桂山。有山名三天子之都。

南方苍梧之丘，苍梧之渊，其中有九嶷山，舜之所葬，在长沙零

陵界中。

北海之内，有蛇山者，蛇水出焉，东入于海。有五采之鸟，飞蔽

一乡，名曰翳鸟。又有不距之山，巧【亻垂】葬其西。

北海之内，有反缚盗械、带戈常倍之佐，各曰相顾之尸。

伯夷父生西岳，西岳生先龙，先龙是始生氐羌，氐羌乞姓。

北海之内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。其上有玄鸟、玄蛇、

玄狐蓬尾。有大玄之山。有玄丘之民。有大幽之国。有赤胫之民。

有钉灵之国，其民从【漆左氵换右阝】以下有毛，马蹄善走。

炎帝之孙伯陵，伯陵同吴权之妻阿女缘妇，缘妇孕三年，是生鼓、

延、殳。始为侯，鼓、延是始为钟，为乐风。

黄帝生骆明，骆明生白马，白马是为鲧。

帝俊生禺号，禺号生淫梁，淫梁生番禺，是始为舟。番禺生奚仲，

奚仲生吉光，吉光是始以木为车。

少【白皋】生般，般是始为弓矢。

帝俊赐羿彤弓素【矢曾】，以扶下国，羿是始去恤下地之百艰。

帝俊生晏龙，晏龙是为琴瑟。

帝俊有子八人，三身生义均，义均是始为巧【亻垂】，是始作下

民百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均，是始作牛耕。大比赤阴，是

始为国。禹、鲧是始布土，定九州。

炎帝之妻，赤水之子听【讠夭】生炎居，炎居生节并，节并生戏

器，戏器生祝融。祝融降处于江水，生共工。共工生术器，术器首方

颠，是复土穰，以处江水。共工生后土，后土生噎鸣，噎鸣生岁十有

二。

洪水滔天。鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝命祝融杀鲧于

羽郊。鲧复生禹。帝乃命禹卒布土以定九州。

【译文】

在东海以内，北海的一个角落，有个国家名叫朝鲜。还有一个国

家叫天毒，天毒国的人傍水而居，怜悯人慈爱人。

在西海以内，流沙的中央，