- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
TED演讲者:SuanneTalhouk|苏珊塔浩克
演讲标题:Don.tkillyourlanguage|谁说阿拉伯语就不酷了?
内容概要:Moreandmore,Englishisagloballanguage;speakingitisperceivedasasignof
beingmodern.But--whatdowelosewhenweleavebehindourmothertongues?Suanne
Talhoukmakesanimpassionedcasetoloveyourownlanguage,andtocherishwhatitcan
expressthatnootherlanguagecan.InArabicwithsubtitles.(FilmedatTEDxBeirut.)
在这段演讲中,苏珊塔浩克号召人们用现代化的方式来复苏阿拉伯语这门语言,并将其用于各种创造性的活
动中。她的工作集中于恢复阿拉伯世界的自我认知,并让阿拉伯语摆脱作为“次等语言”的处境。
www.XiYuS锡育软件
Goodmorning!早上好![00:13]
Areyouawake?你们醒么?[00:15]
Theytookmynametag,butIwantedtoaskyou,didanyone他们刚拿走我的胸卡,不过我想问问你们胸卡上
herewritetheirnameonthetaginArabic?的名字,有没有人是用阿拉伯语写的?[00:18]
Anyone!Noone?Allright,noproblem.有么?没有?恩,很好,没问题。[00:23]
Onceuponatime,notlongago,Iwassittinginarestaurant就在不久之前,我和朋友坐在餐厅里,正要点餐。
withmyfriend,orderingfood.[00:29]
SoIlookedatthewaiterandsaid,Doyouhaveamenu我看着服务员,对他说,“有菜单么?”(用阿拉
(Arabic)?伯语)[00:38]
Helookedatmestrangely,thinkingthathemisheard.他奇怪地盯着我看,以为他听错。[00:45]
Hesaid,Sorry?(English).他(用英文)说:“Sorry?”[00:49]
Isaid,Themenu(Arabic),please.我又说:“请给我菜?(用阿拉伯语)[00:52]
Hereplied,Dontyouknowwhattheycallit?他回答:“你难道不知道(菜单的)叫法
么?”[00:56]
Hesaid,No!Itscalledmenu(English),ormenu他说,“应该叫Menu?(前者英文发音,后者是法文
(French).发音)[01:01]
IstheFrenchpronunciatio
您可能关注的文档
- TouriaElGlaoui_2017G[托莉亚.艾尔.葛拉欧伊][非洲欣欣向榮之艺术景的内幕].pdf
- SuzanaHerculanoHouzel_2013G[苏珊娜.郝库蓝诺-赫佐尔][人类大脑最特别的地方在哪里].pdf
- VikramSharma_2017S[维克拉姆·沙尔马][量子物理如何让加密更加安全].pdf
- YannArthusBertrand_2009[扬恩亚瑟伯特兰][不堪重负的地球].pdf
- TritaParsi_2013G[特里达.帕西][伊朗和以色列和平是可能的].pdf
- SvantePaabo_2011G[施温提.柏保][我们体内的尼安德特人DNA痕迹].pdf
- TheyMightBeGiants_2007[明日巨星合唱团][早晨830的演出].pdf
- TonyPorter_2010W[托尼.波特][致男人的宣言].pdf
- Unit 3 易错题巩固 2022-2023学年牛津译林版七年级英语下册 .docx
- TomShannon_2003[汤姆.香农][汤姆.香农的抵抗重力的雕塑].pdf
- 五年级英语上册教学课件《Unit 5 There is a big bed Part A 第三课时》.pptx
- 九年级化学上册教学课件《空气》.pptx
- 八年级数学上册教学课件《求解二元一次方程组》.pptx
- 小学语文五年级上册教学课件-慈母情深【精华版】.pptx
- 九年级化学上册教学课件《化学式与化合价》.pptx
- 小学六年级英语上册教学课件《Unit 3 My weekend plan Part B 第二课时》.pptx
- 九年级化学上册教学课件《如何正确书写化学方程式》.pptx
- 小学六年级科学上册教学课件《神奇的小电动机》.pptx
- 八年级数学上册教学课件《中位数与众数》.pptx
- 小学六年级英语上册教学课件《Unit 6 How do you feel Part B 第二课时》.pptx
文档评论(0)