SvantePaabo_2011G[施温提.柏保][我们体内的尼安德特人DNA痕迹].pdf

TED演讲者：SvantePaabo|施温提.柏保

演讲标题：SvantePaabo:DNAcluestoourinnerneanderthal|我们体内的尼安德特人DNA痕迹

内容概要：SvanteP??boexploreshumangeneticevolutionbyanalyzingDNAextractedfrom

ancientsources,includingmummies,anIceAgehunterandthebonefragmentsof

Neanderthals.

遗传学家施温提.柏保通过介绍了一项大规模的世界范围内的研究，展示了早期人类中走出非洲之后与尼安德

特人交配的DNA证据（是的，我们中的不少人拥有穴居人的DNA）。他解释了小小一片小指骨如何足以分

辨出一个全新的类人人种。

www.XiYuS锡育软件

WhatIwanttotalktoyouaboutiswhatwecanlearnfrom我今天想从研究现代人和古人类基因组的研

studyingthegenomesoflivingpeopleandextincthumans.究中我们能够学到什么[00:12]

Butbeforedoingthat,Ijustbrieflywanttoremindyouabout在此之前我先简短回顾一下你们已有的知识我们

whatyoualreadyknow:thatourgenomes,ourgenetic的基因组基因物质几乎存在于人体所有细胞的染

material,arestoredinalmostallcellsinourbodiesin色体中由脱氧核糖核酸（DNA）构成呈双螺旋分

chromosomesintheformofDNA,whichisthisfamous子结构[00:21]

double-helicalmolecule.

Andthegeneticinformationiscontainedintheformofa遗传信息存在于四种脱氧核苷酸所组成的序列中

sequenceoffourbasesabbreviatedwiththelettersA,T,C这四种脱氧核苷酸分别简称为ATCG[00:36]

andG.

Andtheinformationistheretwice--oneoneachstrand--信息有两组每条氢链上各有一组这很重要因为

whichisimportant,becausewhennewcellsareformed,these每当新细胞形成这些氢链会展开而新的氢链以旧

strandscomeapart,newstrandsaresynthesizedwiththe氢链作为模板进行互补配对这一过程几乎精准无

oldonesastemplatesinanalmostperfectprocess.误[00:45]

genomes:n.[遗]基因组(genome复数)briefly:adv.短暂地;简略地;暂时地chromosomes:n.[遗][细胞][染料]染色体

(chromosome的复数形式)molecule:n.[化学]分子;微小颗粒,微粒bases:n.基础(base的复数形式);根据;主要成分

abbreviated:adj.简短的;小型的;服装超短的/v.缩写;节略(abbreviate的过去分词)strand:n.线;串;海滨/vt.使搁浅;使陷于困

境;弄断;使落后/vi.搁浅strands:n.线;绳索(strand的复数形式)/v.搁浅;使处于困境(strand的第三人称单数形式)synthesized:

adj.合成的;综合的/v.合成(synthesize的过去分词);综合templates:n.模板;范本(template的复数);属性单元

Butnothing,ofcourse,innatureis