《午夜巴塞罗那》完整中英文对照剧本.pdf

《午夜巴塞罗那》完整中英文对照剧本.pdf

  1. 1、本文档共65页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

维琪和克莉丝汀娜决定去巴塞罗那度过夏日

VickyandCristinadecidedtospendthesummerinBarcelona.

维琪正在读硕士研究加泰罗尼亚语的起源

VickywascompletinghermastersinCatalanIdentity...

这一志趣源于她对高迪建筑艺术的热爱

...whichshehadbecomeinterestedinthroughhergreataffectionforthearchitectureof

Gaud.

克莉丝汀娜把过去的半年都花在一部12分钟小hearts;电hearts;影hearts;上

Cristina,whospentthelastsixmonthswriting,directingandactingin...

撰写导演出演后来又不喜欢了

...a12minutefilmwhichshethenhated...

最近又跟男友分了手想要换换心境

...hadjustbrokenupwithyetanotherboyfriend,andlongedforachangeofscenery

当维琪住在巴塞罗那的一位远亲邀请两位姑娘共度七八月份的时候

EverythingfellintoplacewhenadistantrelativeofVickysfamilywholivedinBarcelona...

此行终于落实

...offeredtoputbothgirlsupforJulyandAugust.

从大学起她们就是闺中密友惺惺相惜

Thetwohadbeenclosesincecollegeandsharedthesametastesandopinionsonmost

matters.

然而关于爱情二人却南辕北辙

Yetwhenitcametothesubjectoflove,itwouldbehardtofindtwomoredissimilar

viewpoints.

维琪不愿受伤不喜争吵

Vickyhadnotoleranceforpainandnolustforcombat.

她现实而务实

Shewasgroundedandrealistic

她心中的男人应当严肃而稳重

Herrequirementsinamanwereseriousnessandstability.

她与道格订婚就是因为他彬彬有礼事业有成

ShehadbecomeengagedtoDougbecausehewasdecentandsuccessful...

并且深知承诺之美好

...andunderstoodthebeautyofcommitment.

是啊我也想你

Yeah,Imissyou,too.

而克莉丝汀娜却对爱情有另一番憧憬

Cristina,ontheotherhand,expectedsomethingverydifferentoutoflove.

她把痛苦视为情到深处之必然因此勉强接受

Shereluctantlyacceptedsufferingasaninevitablecomponentofdeeppassion...

甘愿赌上全部的感情

...andwasresignedtoputtingherfeelingsatrisk.

若你问她为何对感情如此有把握她自己也说不出个所以然

Ifyouaskedwhatshewasgamblingheremotionsontowin,shewouldhavebeenunableto

say.

但她深知自己不想要什么就是维琪所崇尚的一切

Sheknewwhatshedidntwant,however.AndthatwasexactlywhatVickyvaluedaboveall

else.

你就是维琪没错我就是

YoureVicky.Yes,Vicky.

都长这么高了

Youresogrownup.

真是好久不见见到你真太好了

Itsbeenawhile.Itsgreattoseeyou.

文档评论(0)

各类考试卷精编 + 关注
官方认证
内容提供者

各类考试卷、真题卷

认证主体社旗县兴中文具店(个体工商户)
IP属地河南
统一社会信用代码/组织机构代码
92411327MAD627N96D

1亿VIP精品文档

相关文档