- 1、本文档共21页,其中可免费阅读7页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGEI
PAGE
PAGE1
生态翻译学视角下电影《唐人街探案2》的字幕翻译
摘要
2001年,清华大学教授胡庚申在生态翻译学领域迈出了关键的一步。从那时起,生态翻译学的研究在中国逐步展开。胡庚申根据达尔文翻译理论的基本原理,在其翻译理论中提出了生态翻译学,认为翻译是译者适应翻译环境的选择活动。在过去的几十年里,中国文化和中国电影已经成为外国了解中国的出发点。许多外国观众对欣赏中国文化和中国电影表现出了更大的兴趣。其结果是字幕翻译变得越来越必要和重要,并形成了一个新的研究领域。然而,中国电影的走出去仍然面临着许多挑战。国内字幕翻译具有局限性,
您可能关注的文档
- 热熔胶的研究.docx
- 人类命运共同体视域下的文化认同构建.docx
- 人力资源成本会计核算研究—以北京德成永汇会计师事务所有限公司为例.docx
- 人脸识别打卡签到系统.doc
- 全息术的简介.docx
- 人身保险合同中犹豫期制度的完善.docx
- 人体健康检测系统设计.docx
- 人体生理因素对飞行训练的影响与对策研究.docx
- 认缴制下股东出资加速到期问题之探析.docx
- 任务驱动打造高效课堂.docx
- 浅析中国动漫市场的问题与发展.pdf
- 农村发展科技金融与政策.pdf
- 对高铁宽带移动通信系统架构演进的思考.pdf
- 非物质文化遗产路桥灰雕工艺的保护与传承.pdf
- 2024年04月贵州铜仁市特殊教育学校引进专业技术人才笔试历年典型考题及全考点剖析附答案解析.docx
- 2024年04月辽宁盘锦市大洼区事业单位招考聘用58人笔试历年典型考题及全考点剖析附答案解析.docx
- 2024年04月浙江金华永康市政务服务管理办公室工作人员招考聘用笔试历年典型考题及全考点剖析附答案解析.docx
- 2024年04月福建师范大学仙游附属学校招考聘用新任中学教师18人笔试历年典型考题及全考点剖析附答案解析.docx
- 2024年04月陕西省洛南县2024年度面向社会公开招考16名城镇社区专职人员笔试历年典型考题及全考点剖析附答案解析.docx
- 2024年04月湖北省气象部门事业单位招考聘用应届生19人笔试历年典型考题及全考点剖析附答案解析.docx
文档评论(0)