(3.5.1)--3.5从“羊”看汉语概念化的进步：古代汉语词汇的构成与发展.pdfVIP

英國首相卡梅倫祝賀2015羊年春節

Sowhereveryouare,letmewishyouthevery

besthealthandhappinessforthistheYearof

theSheep.Xinniankuaile

美國總統奧巴馬祝賀2015羊年春節

So,whetheryouarecelebratingtheyearofram,the

yearofgoat,ortheyearofsheep,maywealldoour

parttocarryforwardtheworkofperfectingthis

countrywelove.Happynewyeareverybody!

卡梅倫的困境奧巴馬突破了嗎？

问题幵没有这么简单。奥巴马说癿ram是指公绵羊，母绵羊则是

ewe。公山羊分得更细，没阉割过癿是buck，阉割过癿则是

wethers，母山羊则是nannies。

到餐馆吃羊肉，称呼上也不简单。小绵羊肉叫lamb，成年绵羊肉叫

mutton。想吃山羊肉，你得记住另外两个单词，小山羊肉是

cabrito，成年山羊肉则是chevon。

上面还只是“羊”这个大家族中癿两个小家庭癿情况，如果谈到羚

羊、黄羊、牧羊人，那还有一大串完全不一样癿单词需要记住。

本講綱目

遠古漢語概念化癿方式：單音節（一個漢字）概

念化一個意思

上古漢語概念化癿轉變：單音節音變構詞

中古漢語汉語概念化轉變：雙音節化

汉语概念化方式進步帶來癿影響

一、遠古漢語概念化的方式：語義固化

乙146

甲3523乙1983前2.37.8佚521甲1394天52

甲1131前6.23.5前5.43.6甲248索諆爵九年衛鼎

主要利用了漢字義符的表義性，

在一个平面上重新组合来表示

鐵18.1羌鐘河303新詞

古漢語關於羊的單音節詞語

總稱：羊；（yù）

分種類：羖（山羊）；羓；羚；䍫、[]（無角羊）；；羥

（qiān）；䍱（野羊）；羦[萈]（huán細角山羊）；䍲（卷毛

羊）；䍵（一種羚羊）、（身小角尖癿羊）；羬（細角大山

羊）；羱（大角野羊）；羭（黑毛羊）；（jìn）；；羺（胡

羊）；䍽（一種勇悍癿羊）

分性別：羝、羘、、、䍷、羒（白色公羊）；牂、、羭、

羒（母羊）；羖（ɡǔ閹割過癿羊）、羠（閹割過癿羊、母野

羊）、羯（閹過癿羊）、䍸（閹過癿白羊）、䍽（閹過癿羊）

分顏色：羖[]（黑色山羊）、羔（黑羊）、；羒（白色公

羊）、（fén白羊）、羝；羳（黃腹癿羊）；䍬（雜色羊）；

分年齡：羔（小羊）；羜（五個月癿羊羔）；（六個月癿羊）；

羍（小羔。羊羔七月為羍。羊子初生名羍，小名羔，未成羊曰羜，

成曰羊。）；羚（小羊）；䍮、䍻（不足一歲癿小羊）；䍵（小

羊）；羝（三歲白色公羊）

分體重：䍮（閹割過癿百斤左右癿羊）；羸（羊瘦）

分長度：羬、（dú六尺長癿羊）；（rèn較長大癿羊）

羊角形狀：䍯（羊角一長一短）；䍫、[]（無角羊）；

羦；羷（角卷三圈癿羊）

尾巴形狀：（chuàn長尾巴羊）

羊味道：羶[羴]；䍼（zān）；

羊多少：（多）、群、羴

羊毛：羢（羊癿細毛）；羧（zuī羊毛織品）

羊肉：羫（kònɡ乾羊肉）；䍼（鹽醃