《阿特米斯的奇幻历险》完整中英文对照剧本.pdf

法尔庄园

爱尔兰

全球权威人士对这些指控表示震惊

Authoritiesworldwideexpressedshockattheseallegations.

现代最大胆的盗窃

Mostdaringtheftsofmoderntimes.

据说法尔所藏的古文物

Fowlissaidtobehidingancientrelics

价值数亿...

worthhundredsofmillionsof...

这些博物馆

Timeandagain,

屡次被劫走不计其数的财产

thesemuseumswererobbedofuntoldriches.

有人称真正的被盗量可能永远是个未知数

Somesaythetrueamountstolenmayneverbeknown.

我身处的地方只能用媒体热浪

WhereIamamidstwhatcanonlybedescribed

来形容了

asamediafrenzy.

他无法忽略的事实是当他遭捕时...

Hecouldntdismissthefactthatwhenhewasarrested...

收藏品包含远古世界最鲜有的证据

Thecollectioncontainstherarestevidenceofancientworlds.

大多数人对他涉嫌的犯罪活动表示震惊

Mostexpressedhorrorathisallegedcriminalactivity,

其他人则暗示有更广泛的阴谋

whileothershintedatamorewidespreadconspiracy.

与大量神秘而大胆的盗窃存在众多相似之处

Manysimilaritiestonumerousdaringtheftsshroudedinmystery.

阿特米斯的奇幻历险

人群集结在...

Acrowdhasgathered...

世界著名文物遭窃无价珍宝不翼而飞

是他是他

Itshim!Itshim!

突发新闻车出现了

Breakingnews.Thereisthecar.

是的车开下来了

Yes,thecarhascomedown.

似乎是小阿特米斯法·尔来了

AnditlookslikeyoungArtemisFowlishere.

当局已将之与一个人联hearts;系hearts;起来

Authoritieshavenowmadeconnectionstooneman.

法尔家族是世纪盗窃犯吗

阿特米斯法·尔

ArtemisFowl.

嫌疑人在法尔庄园附近被捕

现在是突发新闻

Breakingnewsnow

阿特米斯法·尔的一位同谋嫌疑人

andasuspectedaccompliceofArtemisFowl

今天在法尔庄园附近被捕

istodayarrestednearFowlManor.

帮帮我

Helpme.

这位身份不明的人士是否与

Isthisunidentifiedindividualalink

阿特米斯法·尔及多起盗窃案有关

toArtemisFowlandthemultiplethefts?

有报道称预计英国情报部门

WehavereportsthatBritishintelligenceauthorities

将直接审问此案

areexpectedtoquestionthesubjectimmediately.

是真的吗

Isittrue?

你有什么想说的吗阿特米斯

Doyouhaveanythingtosay,Artemis?

有个罪犯父亲是什么感受阿特米斯

Howdoesitfeeltohaveacriminalforafather,Artemis?

军情六处红堡审问间

伦敦泰晤士河口

二塔监控

你的姓名

Yourname?

马奇迪古姆斯·

MulchDiggums.

覆盖物挖掘者

你在法尔庄园附近做什么

ExactlywhatwereyoudoingnearFowlManor?

怎么现在远足也犯法了

Sonowitsillegaltogoforahike?

那不是远足

Thiswasnohik