- 1、本文档共17页,其中可免费阅读6页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE17
PAGE13
摘要
公示语广泛应用于人们的日常生活中,给公众提供有关的提示信息内容,有着不可或缺的作用。收集肇庆市的公示语,系统地分析其英译版本存在的问题及错误的原因,并进行改正。肇庆市公示语英译错误共有四大类型,其中包括语言形式不规范、语义失误、语用失误和杂糅失误。其误因主要在于翻译工作者的专业水平较低,责任心不强,政府部门的资源投入较少,监管力度不大。对进行公示语翻译、制作、监督等环节的相关人员提出改进的策略,以期整体提高肇庆市公示语的准确性。
关键词:公示语;翻译;改进策略
Introduction
Today,underthebackg
您可能关注的文档
- 许昌远东传动轴股份有限公司盈利能力分析.docx
- 游戏教学法在小学英语课堂中的运用研究.docx
- 张萌趣头条营销模式研究.docx
- 长更生态农业有限公司库存管理系统的设计与实现.docx
- 郑州市陇西小学施工中影响质量的因素分析.docx
- 郑州思念食品有限公司促销策略分析.docx
- 中国建设银行大连分行理财产品的风险分析.docx
- “云书”南阳市休闲书吧空间设计.docx
- 1例腰椎间盘突出症合并2型糖尿病患者的中西医结合护理.docx
- 220kV变电站的防雷保护及接地设计.docx
- 中国国家标准 GB/T 4706.30-2024家用和类似用途电器的安全 第30部分:厨房机械的特殊要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 25433-2024密闭式炼胶机炼塑机安全要求.pdf
- 《GB/T 25433-2024密闭式炼胶机炼塑机安全要求》.pdf
- GB/T 25433-2024密闭式炼胶机炼塑机安全要求.pdf
- GB/T 4706.22-2024家用和类似用途电器的安全 第22部分:驻立式烤箱灶、灶台、烤箱及类似用途器具的特殊要求.pdf
- 《GB/T 4706.22-2024家用和类似用途电器的安全 第22部分:驻立式烤箱灶、灶台、烤箱及类似用途器具的特殊要求》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 4706.22-2024家用和类似用途电器的安全 第22部分:驻立式烤箱灶、灶台、烤箱及类似用途器具的特殊要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 4706.102-2024家用和类似用途电器的安全 第102部分:带嵌装或远置式制冷单元或电动机-压缩机的商用制冷器具和制冰机的特殊要求.pdf
- GB/T 4706.43-2024家用和类似用途电器的安全 第43部分:投影仪和类似用途器具的特殊要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 4706.43-2024家用和类似用途电器的安全 第43部分:投影仪和类似用途器具的特殊要求.pdf
文档评论(0)