船体构造名称.docx

第一篇船体结构

一．单词翻译

（一）英译汉

? Streamanchor(Sternanchor) （中锚）

? Bollard （系缆机）

? Freeingport(Washport) （排水口）

? Frame （骨架）

? Bottomlongitudinal （船底纵通材）

? Tankside bracket （二重底外侧肘板）

? Sheerstrake

? Stringerangle

? Bulwarkplating

? Topangle

⑴ Cantbeam

⑵ Chainlocker

⑶ Enginecasing

⑷ Generalcargoship

⑸ Reverseframe

⑹ Roundedsheerstrake

⑺ Caststeelstem

⑻ Cofferdam

（二）汉译英：

（舷侧厚板）

（舷边角钢）舷墙板

顶部角钢斜横梁

锚链舱机舱棚

杂货船内底横骨

圆弧舷板铸钢首柱隔离舱

?

船舯水尺

Midshipdraftmark

?

十字系缆柱

Crossbitt

?

球鼻道

Bulbousbow

?

航海甲板

Navigationdeck

?

操舵机室

Steeringengineroom

?

锚锁库

Chainlocker

?

机关室围壁

Enginecasing

?

船尾骨材

Sternframe

?

流线形板

Fashionplate

?

骑板

Riderplate

⑴

角钢（angle）

⑵

骨架 （Frame）

（三）连线题：

InnerbottomplatingHolaframe

TrippingbracketHatchcoamingHandrail

HorizontalstiffenerMarginplate

舱口围板（Hatchcoaming）防倾肘板（Trippingbracket）舱内肋骨（Holaframe）

防挠材（Horizontalstiffener）主板（Marginplate）

水密舱壁（Watertightbulkhead）内底板（Innerbottomplating）

Watertightbulkhead 舷墙扶手（Handrail）二．选择题：

? 下列单词中对“Saloondeck”解释的是：A:货舱甲板 B:客舱甲板 C:机舱甲板

A:? 下列单词中对“Bulwarkplate”解释的是：舷墙板 B:檐板C:内底板

A:

? 下列单词中对“Rudderframe”解释的是：

C:A:舵杆 B:舵板 舵骨材

C:

A:? 下列单词中对“Pantingstringer”解释的是：抗拍击纵材 B:抗拍击横梁C:甲板纵桁

A:

A:? 下列单词中对“Promenadedeck”解释的是：散步甲板 B:航海甲板C:船首楼甲板

A:

? 下列单词中对“Anchordavit”解释的是：

B:A:无杆锚 起锚柱 C:锚卸扣

B:

? 下列单词中对“Openrail”解释的是：

C:A:栏杆 B:栏杆机 栅栏杆

C:

? 下列单词中对“Rudderpost”解释的是：

B:A:舵杆 舵柱 C:舵板

B:

? 下列单词中对“Anchorpalm”解释的是：

C:A:锚冠 B:锚爪 锚掌

C:

A:? 下列单词中对“Mooringhole”解释的是：导缆 B:电缆 C:缆绳

A:

三．补充单词空缺字母：

? Cr wn 顶板 （Crown）

? Fl nge 法兰（Flange）

??Gi

?

?

Gi derBri ge

钢桁支架(Girder)

驾驶台(Bridge)

?

Wi dlass

锚机(Windlass)应该是〝起锚机〞

?

A chor

锚(Anchor)

?

D ubling

二重张（Doubling）

?

ollard

系缆桩（Bollard）

?

B lt

螺栓(Bolt)

选择题：

下列哪一项是对“机舱平台”正确表述：

A:Engineroomplatform B:EnginebedbracketC:Engineroompillar

下列哪一项是对“机舱围壁”正确表述：

A:Engineroomrecess B:EnginecasingC:Engineopening

下列哪一项是对“波形隔壁”正确表述：

A:Corrugatedbulkhead B:WatertightbulkheadC:Collisionbulkhead

下列哪一项是对“航海甲板”