合同的语言和文字XXXX1228.pptx

题目：合同的语言和文字演讲人：涂妍娜

目录一、合同语言表达质量上的要求二、合同表述的合法性问题三、语言表达的精确度审查四、同义词的选用原则

一、合同语言表达质量上的要求合同技巧文字功底体系清晰功能完整思路清晰条款严谨语体标准语法严谨用词精确语言无歧义

二、合同表述的合法性问题订金押金定金某某市仲裁委根据《中华人民共和国经济合同法》之有关规定双方签订如下协议共同遵守

三、语言表达的精确度审查3.1合同的语体问题使用口语使用广告语体使用商业信函

3.1合同的语体问题3.1.1使用口语口语无论在什么情况下白天手机不关机书面在任何情况下工作时间手机通信畅通

3.1合同的语体问题3.1.2广告语体我们的宗旨是向客户提供，我们的服务是。我们的理念是”

3.1.3使用商业信函3.1.3使用商业信函例如我们将会给予扣除如果您，您就可以得到您，你，我，她，他，它等过于口语化某方予以扣除如果某方，则将取得合同强调的是权利义务的主体，最能代表合同特色并表示在合同中身份的措辞是“甲方”，“乙方”，或是“出卖人”，“买受人”

3.2合同的用句问题3.2.1单句罗列甲方业务活动所造成的损失由甲方承担；其余业务活动所造成的由乙方全部承担因业务活动所造成的损失由乙方全部承担，但甲方原因造成的损失除外

3.2合同的用句问题3.2.2主体不确定举例一：甲方有权要求乙方保证其开展的服务的合法性，发现乙方或其用户通过乙方向用户提供非法信息，要求其采取相应措施进行规范。举例二：业务类型：声讯服务（考试查分、彩票查询、交通信息、有奖竞猜、人工聊天、娱乐）没有主语，无法判断谁向谁提供业务、双方的分工，容易扯皮

3.2合同的用句问题3.2.3句间关系处理不当乙方承诺并保证其提供的内容或信息不会侵犯人呢和第三方的知识产权或其他民事权利，乙方进一步承诺经久违反上述承诺与保证所引起的一切诉讼、索赔、行政处罚、损失与损害向甲方承担赔偿责任。

3.2合同的用句问题在合作期内，乙方更加与本协议项下合作有关的任何新的业务必须经过甲方同意，不能在未征得甲方同意的条件下，擅自进行业务测试和向用户提供业务。并应及时向甲方递交乙方需要受理的业务资料。合作期内，乙方应及时向甲方递交所需受理业务的资料，非经甲方同意不得擅自进行业务测试或向用户提供与本协议向下合作有关的任何新业务。

3.3标点符号国家颁布的《标点符号用法》对标点符号的使用已经有了相应的规定，但不按规定使用标点符号的现象影响了表述的精确性。逗号句号英文符号

3.4合同词汇使用问题产生法律效力“已经生效的”或是“有效的”3.4.1用词不精确本意见书仅依据意见书出具之日生效的中国法律、法规而出具。

3.4合同词汇使用问题合同机密乙方必须同时具备代办甲方电信网络用户入网的经营范围和能力合同密秘乙方必须同时具备代办加入甲方电信网络的经营范围和能力

3.4合同词汇使用问题3.4.2指代不明确为进一步加强合作，本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商，甲乙双方就甲方代理乙方为其客户进行租赁业务达成如下协议条款中“其客户”的概念并不明确

3.4合同词汇使用问题3.4.3词义不精确基本符合基本一致乙方在提供‘气象服务’业务的过程中引起用户的严重投诉或众多用户的投诉“”，由于严重和众多均无计量标准分别改为“引起媒体或行政主管部门点名批评的投诉”、“投诉量占用户总数׉以上的投诉”

3.5合同中的表述不当问题3.5.1语言不合中国大陆习惯汉化版的咨询合同

3.5.2表述不精确大于或等于元件或以上的移动电话催缴协议移动话费催款协议乙方同意将其名下的通信中断享受甲方提供的集团话费优惠，是经营者“同意”的问题二不是用户“同意”的问题。而其中的“集团话费”的说法是加上也存在问题，因为当时不存在此类或非，应该是“集团用户话费”

3、表述内容莫名其妙3.5.3表述内容莫名其妙举例：甲方与乙方联办一档节目，内容由甲方提供，长度10分钟，每周一组，重播三次，双方商定甲方支付乙方该专题联办费人民币四千元整

四、合同中同义词的选用4.1同义词的选用原则4.1.1选用适合法律文书语体色彩的同义词举例：是和书面和电子文档甲方和甲方员工甲方和乙方系及”书面及电子文档甲方及其甲方员工甲乙双方

四、合同中同义词的选用4.1.2选用中性感情色彩的同义词例如对于市场上出现的、以恶意炒作作为手段的不正当竞争行为，应当及时告知以便采取对策。乙方负责为甲方进行炒作选用书面语言中的同义词

四、合同中同义词的选用4.1.3用表示书面语言中的同义词承租人，出租人甲