《子弹》完整中英文对照剧本.pdfVIP

子弹

阿洛

Leroy!

黑袋里装啥

Whatswiththeblack,man?

死神的信物吗

Somekindofangelofdeathorsomething?

我想做个交易

Letsdosomebusiness.

看来

Fromthelooksofit.

我应该更常和你交易

Ishouldbedoingbusinesswithyoumoreoften.

你给我面包

Yougotmethebread?

你喜欢卤面吗

Youlikelasagna?

给我滚出来

Alright,comeonoutofthere.

把手伸出来

GetyourhandswhereIcanseeem!

把手伸出来你被补了

PutyourhandswhereIcanseethem.Youreunderarrest.

慢慢走出来

Comeon.Slow.Comeonout.

出来

Outnow!

给我趴下

Getontheground!Getontheground.

你出来

You!Outnow!

靠

Fuck!

靠你开枪打警hearts;察hearts;

Holyshit!Youfuckingshotthecops,man!

你搞屁啊你打警hearts;察hearts;

Whatareyoudoing?!Youjustshotthecops,man!

闭嘴把钱带走

Shutup.Getthemoney.

去拿钱啦

Getthemoney.Now!

你竟然打警hearts;察hearts;

Youfuckingshotthecops,man!

妈的

FuckingA!

走啦上车

Letsgo.Getinthecar.

过来

Comehere.

你拿那两个

Getthosetwo.

为什么

Why?

因为老子手上有枪

BecauseIgotthegun.Thatswhy.

快走

Where?Go.

那个

Uh,whatare.

快走

Go!

东西放那里

Putitdownoverthere.

另一个放那边

Settheotheronehere.

好

Alright.

坐上去

Sitonit.

搞屁啊

Whatthefuckfor,man?

这叫墨西哥盘问法

ItscalledaMexicaninterrogation.

臭小子坐上去

Nowsitonit,gringo.

有谁知道这次交易

Whoknewaboutthebuy?

我不清楚他们跟踪你吧

Idontknow,man.Ithoughtmaybetheyfollowedyouhere.

靠

Fuck!

你知道我很喜欢你这种痞子

Youknow,Iloveassholeslikeyou.Youknowwhy?

为什么

No.Why?

因为你适合当靶

Causeyoumakegoodtargets.

靠

Fuck!

你要干嘛干脆杀了我吧

Whatareyoutryingtodo,man?Whydontyoujustkillmenow?

坐下

Sitdown!

你要干嘛

Whatareyoudoing!

我已有两具尸体

Now,Igottwobodiesbackatthetrailer.

多一具也无妨

Onemoreaintgonnamakeadifference.

有谁知道交易的事

Whoknewaboutthebuy?

我若说了他会宰了我

IfItellyou,hesgonnakillme.Alright?

我若说了他会杀我

IfItellyou,hesgonnakillme.

你要

Look,yougotta.

你要保证我的安全

Yougottapromisemeyouregonnagetmesomewheresafe.

最后机会

Lastchance.

一二

One,two.

靠马的是卡里托

Ahh!FuckThis!Fuckit!ItwasCarlito!

大哥是卡里托还