2013年四川外国语大学英语翻译硕士考研真题及其答案解析 .pdfVIP

2013年四川外国语大学英语翻译硕士考研真题及其答案解析 .pdf

  1. 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

2013年四川外国语大学

英语翻译硕士

考研真题及答案解析

育明教育梁老师提醒广大考生:

历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试

不管在题型还是在内容上都有很高的相似度,考研学子们一定要重视.

有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。

英语翻译基础

英译汉15个15分

1.MLA

2.Gildthelily

3.Milieutherapy

4.Putonthenewman

5.HillsLikeWhiteElephants(貌似每年都有一个跟小说或者电影有关的,之前考过《发条橙》的)

6.Tatooing

7.CPPCC

8.CD

9.Concerto

10.ActofGod

汉译英15个15分

1.反对派

2.当选总统

3.司法改革

4.钓鱼岛及其附属岛屿

北大、人大、中、北外授集、一一保分、、小班

财教创办训营对视频

5.老龄事业

6.第十八届全国人民代表大会

7.小康社会

8.中非合作论坛

英译汉60分

曼斯菲尔德庄园chapter22

Fanny,havingbeensentintothevillageonsomeerrandbyherauntNorris,wasovertakenbya

heavyshowerclosetotheParsonage;andbeingdescriedfromoneofthewindowsendeavouringtofind

Dr.Granthimselfwentoutwithanumbrella,therewasnothingtobedonebuttobeverymuchashamed,

andtogetintothehouseasfastaspossible;andtopoorMissCrawford,whohadjustbeen

inthevestibule,wasdelightful.Thevalueofaneventonawetdayinthecountrywasmostforcibly

andmightcarryonherspiritstotheperiodofdressinganddinner.

汉译英:60分

钱钟书的《写在人生边上》

人生据说是一部大书。假使人生真是这样,那么,我们一大半作者只能算是书评家,具有书评家的本

领,无须看得几页书,议论早已发了一大堆,书评一篇写完交卷。但是,世界上还有一种人。他们觉得看

书的目的,并不是为了写批评或介绍。他们有一种业余消遣着的随便和从容,他们不慌不忙地浏览。每到

有什么意见,他们随手在书边的空白上注几个字,写一个问号或感叹号,像中国旧书上的眉批,外国书里

北大、人大、中、北外授集、一一保分、、小班

财教创办训营对视频

的marginalia。这种零星随感并非他们对于整部书的结论。因为是随时批识,先后也许彼此矛盾,说话过火。

他们也懒得去理会,反正是消遣,不像书评家负有指导读者、教训作者的重大使命。

育明教温馨提示:同学们在复习时要先把课本知识弄得非常牢固了,在此基础上,多做些练习题,提高知

识的运用能力,以不变应万变,万变不离其宗,谨记最后两个月一定要多做专业课模拟试卷。

汉语写作可以参考模板练习,也可自己总结模板,经常练习,遵循规律,考试时就能得心应手,对答如流。

北大、人大、中、北外授

文档评论(0)

. + 关注
官方认证
文档贡献者

专注于职业教育考试,学历提升。

版权声明书
用户编号:8032132030000054
认证主体社旗县清显文具店
IP属地河南
统一社会信用代码/组织机构代码
92411327MA45REK87Q

1亿VIP精品文档

相关文档