- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
商品交易合同中英对照(第一篇)
此文档协议是通用版本,可以直接使用,符号*表示空白。
日期:*****合同号码:******
Date:*****ContractNo.:****
买方:*****(TheBuyers)**********
卖方:*****(TheSellers)**********
兹经买卖双方同意根据以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:******
ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:
(1)商品名称:*********
NameofCommodity:*******
(2)数量:***********
Quantity:***********
(3)单价:***********
Unitprice:**********
(4)总值:***********
TotalValue:**********
(5)包装:***********
Packing:************
(6)生产国别:*********
CountryofOrigin:******
(7)支付条款:*********
TermsofPayment:*******
(8)保险:***********
insurance:***********
(9)装运期限:*********
TimeofShipment:*******
(10)起运港:*********
PortofLading:*********
(11)目的港:*********
PortofDestination:******
(12)索赔:在货到目的口岸45天内如发觉货物品质,规格和数量与合同不附,除属保险公司或船方责任外,买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
Claims:******
Within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable,theBuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheC.C.I.CandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers
(13)不行抗力:由于人力不行抗力的原由发生在制造,装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者,卖方可免除责任,在不行抗力发生后,卖方须马上电告买方及在14天内以空邮方式向买方供应事故发生的证明文件,在上述状况下,卖方仍须负责实行措施尽快发货。
ForceMajeure:******
Thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.ThesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.theSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptanceacertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods。
(14)仲裁:凡有关执行合同所发生的一
您可能关注的文档
- 医疗纠纷的调节解协议范文合集.docx
- 艺员演出酬劳合同书合集.docx
- 苏州市个人房屋买卖协议合集.docx
- 租赁私人商铺协议书范本合集.docx
- 中外合作经营合同格式通用合集.docx
- 行政诉讼答辩状范本新合集.docx
- 个人房屋装修标准合同范本正式版合集.docx
- 助学金申请书格式范文合集.docx
- 专业版个税申报房屋买卖合同合集.docx
- 房屋资产转让合同范例合集.docx
- 2024年03月湖北咸宁市企事业单位引才专列通城专场活动招考聘用73人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年04月浙江温州市中心医院选聘笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年05月山东聊城市妇幼保健院招考聘用备案制工作人员29人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月陕西机电职业技术学院招考聘用编外聘用教师笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年04月河南平顶山市叶县卫生系统事业单位人才引进95人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月河南邓州市引进教师112人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月福建福州市永泰县招考聘用新任教师94人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年江苏南京市高淳区备案制教师招考聘用36人笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 2023年12月河南安阳师范学院互联网+应用技术学院辅导员招考聘用笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年11月广西贵港市港南区公开招聘40名高中教师125笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
文档评论(0)