帕德玛河道整治工程项目英语培训.pptxVIP

孟加拉帕德玛河河道整治工程技术规范（Specification）主要专业名词讲解开始商务合同部邱志伟

承包商设施（ContractorsFacilities）AggregatesStorageYarde骨料储存区域ConcreteBlocksCuringArea混凝土块养护区域FilledGeo-bagsStorageYard已充填土工袋储存区域EquipmentParkingArea设备停放区ConcreteBlocksCastingArea混凝土块预制区域ConcreteBlocksStorageYard混凝土块储存区Camp混营地

Jetty:码头Yard:场地Storage:储存Concrete:混凝土【混凝土组成：水泥（cement）骨料（aggregete）砂（sand）】Block:块体Making(casting):制作Equipment:设备Fill：充填Geo-bags:土工袋Camp:营地本工程预制场地主要用词汇：

大宗材料（Materials）本工程主要用到大宗材料：土工布（Geo-textile）和土工袋（Geo-bags）——用来反滤(Filter)、护坡(slopeprotection)和护坦(launchingapron)。抛石（Rock）——用来护坡(slopeprotection)。混凝土块（ConctreteBlock）——用于护坡和堤顶（crest）防护。砖（Brick）——用来铺路（roadpavement）和垫层(bedding)。砂子(Sand)——用来回填（reclamation），充填(fill)土工袋以及垫层处理。骨料（aggregate）——用来拌合（mix）混凝土。

土工布（Geo-textile）和土工袋（Geo-bags）1).土工袋用途土工袋旨在填装满足规范的砂料（细度模数FM大于1）后用于护岸(slopeprotection)工程。本工程土工袋主要有三种用途：①作为石块（rock）层(layer)下的反滤（filter）结构（125kg土工袋）②作为护坡结构（structure）(800kg土工袋)③作为疏浚（dredging）开挖(excavation)后基槽(trench)底部(bottom)护坦(launchingapron)结构(800kg土工袋)土工布主要用于铺设（pavement）在护坡上起到反滤作用成为护坡结构一部分。

不管是125kg土工袋还是800kg土工袋，当其接触到河水时，要受到河水动力的影响。该土工袋应保证指定的砂料填装量（volume）以保持坚固（stable）。此外，土工袋必须能够承受来自填装、装(loading)卸(unloading)、运输(carrying)和抛填（dumping）和堆石层倾倒所产生的荷载。土工袋抛填示意图如下所示：

3层125kg土工袋4层800kg土工袋土工袋防护（protection）结构(structure)1示意图：

800kg土工袋护坡（4层）800kg土工袋护坦（5层）土工袋防护结构2示意图：

2).土工袋/布堆场土工袋装袋(fill)需要在指定的堆场（storageyard）上进行，并配有筛砂(screening)、填装料斗(hopper)以及测重地磅(weighbridge)等设备。此外，还需要设置遮阴(shelter)区域，用于储存未填装(empty)的土工袋，以保护其免受天气因素的损坏（如阳光(sunshine)，雨水(rain)等）。在该区域还应当设立一间现场(site)办公室(office)并提供给工程师(Engineer)。