在坚守与超越中前行的鄂尔多斯文学.pdf

在坚守与超越中前行的鄂尔多斯文学

不仅是鄂尔多斯的骄傲□陈建功

今天由内蒙古自治区作家协会、内蒙古鄂尔多斯市文

联和中国少数民族作家研究中心联合主办的鄂尔多斯

小说研讨会，在内蒙古宾馆隆重举行，我谨代表中国

作家协会党组、书记处，向研讨会的举办表示热烈的

祝贺！向鄂尔多斯的作家、文学工作者以及内蒙古文

学界的朋友们致以诚挚的问候！向一贯关心鄂尔多斯

作家队伍的成长、支持鄂尔多斯文学事业发展的内蒙

古自治区领导、内蒙古作家协会领导以及鄂尔多斯市

委、市政府领导表示衷心的感谢和崇高的敬意！

出席为鄂尔多斯作家举办的文学研讨活动，我感

到非常高兴。此前我虽然没有到过鄂尔多斯，但对鄂

尔多斯并不感到陌生。无论是作为成吉思汗的安息

地，作为中原秦晋文化与草原文化的交汇地，作为

“歌海舞乡”，作为“昭君出塞”的故地，作为司马迁、

郦道元探访过的地方，都曾令我向往。作为草原文化

的代表，鄂尔多斯文化在漫长的历史进程中与中原文

化、南方文化共存并行，互为补充，为中华民族的演

进不断注入生机与活力。以我粗浅的了解，蒙古族三

大古典史诗巨著中的两部――《蒙古源流》和《蒙古

黄金史》就诞生在这里。更不用说这里还有丰富的民

间艺术，比如长调、短调、蒙汉调、鄂尔多斯舞、筷

子舞、盅碗舞……展示着浓郁的鄂尔多斯风情，成为

世界民族艺术的瑰宝。这些内涵丰富的文化遗产就像

永不枯竭的乳汁一样哺育着鄂尔多斯，也哺育着鄂尔

多斯的作家与文学。因此，今天举办的鄂尔多斯小说

研讨会，可以说是我们期待已久的。鄂尔多斯文学所

取得的成就，也可以说是我们预料之中的。

好几位专家学者都对鄂尔多斯的作家作品发表了

精到的意见，使我深受启发和教育。听了他们的发

言，我越发痛感自己对鄂尔多斯作家作品知之太少

了。这种局面的造成，有我本人的主观原因，也有少

数民族文学翻译工作滞后的原因。因此，看到布林主

编的这本《鄂尔多斯小说选》，能够集中翻译、出版

一批鄂尔多斯作家的蒙文作品，非常为之振奋和感

动。通过这本书，我们才知道鄂尔多斯作家群里有那

么多优秀的小说家，鄂尔多斯文学里有那么绚烂的风

景。你们的工作，对中国作家协会已经启动的“少数

民族文学翻译工程”是一个巨大的推动。

大家知道，当代文化人类学认为，人类文化的多

样性，是人类文化的魅力所在。在世界经济一体化进

程日益加剧的今天，保护文化的多样性，成为了人类

文化发展进程中严峻的话题。由此便有了中国、法

国、加拿大等国家在国际社会上对文化多样原则的维

护。同样，在我们的伟大祖国，是56个民族共同铸

造了中华文化的辉煌。维护、展现、发展不同民族文

化的多样性，同样是建设社会主义先进文化的重要任

务。通过读到的这些鄂尔多斯小说作品，我既看到了

鄂尔多斯小说家们的坚守，也看到了鄂尔多斯小说家

们的超越。所谓“坚守”，就是他们坚守民族文化的传

统。在他们的笔下，独特的民俗事象、独特的风土人

情、独特的思维方式，显示了鄂尔多斯文化的固有魅

力。所谓“超越”，就是鄂尔多斯小说家们是关注现实

的，紧跟时代的，他们借时代的思想之光的照耀，展

现了具有时代气息的生活。坚守，为民族文化的彰显

奠定了基石；超越，为民族文化的薪传注入了活力。

就这样，鄂尔多斯作家的作品，成为了鄂尔多斯的骄

傲，也成为我国文学界的骄傲，是鄂尔多斯作家和文

学工作者对社会主义文学事业的宝贵贡献。

鄂尔多斯创作队伍的成长和创作成就的取得，除

了作家自身的努力外，和鄂尔多斯乃至内蒙古自治区

具有一支功底深厚、视野开阔的文学理论评论家队伍

是分不开的。听了好几位来自内蒙古的评论家发言，

深为他们的见地所折服。他们的评论，有的选择了文

化批评的角度，有的选择了作家论的角度，有的选择

了民族史民俗史批评的角度，“横看成岭侧成峰，远

近高低各不同”，从不同的侧面为我们解读鄂尔多斯

小说现象提供了启迪。由此可见，创作者和批评者研

究者相得益彰，才可以鼓起文学创作腾飞的两翼。鄂

尔多斯文学的成就，应该说和市委市政府的积极支

持、热情扶持是分不开的，和内蒙古作协以及鄂尔多

斯文联的积极组织是分不开的。我相信，通过这次活

动，将大大拓展鄂尔多斯作家的眼界，大大提升鄂尔

多斯作家的思想修养、艺术素养和文化学养，把鄂尔

多斯的文学创作推向一个新的境界！

（作者系中国作家协会党组成员、书记处书记、

副主席）

人杰地灵地灵人杰