- 1、本文档共22页,其中可免费阅读7页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE2
PAGE2
归化异化视角下论《超能陆战队》的字幕翻译
摘要
现在越来越多的人选择将观看电影作为一种放松减压的娱乐方式,其中电影的字幕翻译对于观众而言,有着很重要的作用。比如在观看西方电影时,大多数观众只能凭借电影院的字幕翻译去观看整场电影,因此字幕翻译有着至关重要的地位,将采用卡通电影《超能陆战队》的部分字幕翻译去进行字幕翻译方面的学术研究。
从词法结构、句法结构两个角度,采用翻译理论中的归化理论和异化理论,分析了西方动漫电影《超能陆战队》中的部分字幕翻译。进而得出结论:字幕翻译对于西方电影至关重要,并且西方电影在面向中国观众时,电影的字幕翻译更倾向于
您可能关注的文档
- 怪诞元素在服饰设计中的应用及现实意义.doc
- 关虎屯新里程1号地工程施工消防安全探讨.doc
- 关联理论视角下的《权力的游戏》字幕翻译比较研究.doc
- 关于变动成本法在企业生产经营中的作用研究-以新兴铸管集团有限责任公司为例.docx
- 关于成本预算管理在中小企业中的应用研究——以保定元升公司为例.docx
- 关于存货管理的探讨-以东药公司存货管理问题与对策的研究.docx
- 关于存货计价方法对企业成本核算影响的研究——以北京博昊天成装饰装潢有限公司为例.docx
- 关于代理记账相关问题的探索与研究——以乾财通会计公司为例.docx
- 关于叮咚买菜未来的思考.doc
- 关于对固定资产折旧问题的认识与研究——以沧州市中兴物业有限公司为例.doc
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
文档评论(0)