- 1、本文档共29页,其中可免费阅读9页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
ThefunctionbasedcontrastoflegalcontractsisdiscussedinthebackgroundofinternationaltradeFromthevocabulary,sentencestructure,andtextstructure,itcanbeanalyzedwhichelementsofalegalcontractbelongtoeachtypeAfteranalyz
PAGEI
功能对等理论指导下的商务合同翻译
摘要
在国际贸易往来日益频繁的今天,商务合同在双方交易中扮演着重要的角色。目前,学术界对商务合同翻译的研究主要从功能目的论、语域理论和文艺学这三个方面展开。基于功能对等理论的商务合同翻译研究则少之又少。功能对等理论强调从语义到语体再到接受语都需要贴近原文,尽可能重现源语的内涵。这与商务合同翻译中语义、格式、语言风格三方面必须要贴近原文的要求相同。
本文先从词汇、句子、篇章三个层次对商务合同的文体特征进行分析,让译者在实际翻译中对译文的文体风格脉络有着清楚的把握。其次,本文利用功能对等理论对商务合同翻译的具体案例进行解析,针对商务合同中
您可能关注的文档
- 感应加热电源系统结构.doc
- 杠杆原理在中小企业财务管理的应用-以北京嘉和日盛装饰工程有限公司为例.docx
- 高层房屋建筑工程施工安全风险管理.doc
- 高低语境文化下的中美广告语言比较.doc
- 高功率白光LED的制备.docx
- 高贵的愧怍兼谈两篇散文的主题意蕴.doc
- 高含硫气田集输管道泄漏爆炸事故成因分析与安全监控系统设计.doc
- 高年级口语交际现状及对策初探.docx
- 高温高压阀门铸造工艺.docx
- 高校大学生排球发球技术的培养途径研究.docx
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
文档评论(0)