独家代理协议-中英文对照.doc

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

EXCLUSIVEAGENCYAGREEMENT

独家代理协议

No.:A-BPlace:****City,China

Date:Mar1st,2012

此协议是双方在平等互利根底上建立的,共同遵守以下条款.

ThisAgreementismadeamongthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefitstodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows;

1.THEPARTIESCONCERNED

协议相关各方当事人

--Manufacturer:***************Co.,Ltd.(HereinaftercalledPartyA)

Add:No******************City,*******Pr.,P.R.China

生产商:*************************(以下简称“甲方”)

地址:中国************省***************市**************号.

--ExclusiveExporter:**********************************************Co.,Ltd.(calledPartyB)

Add:No********************Road,*********District,**********,P.R.China

独家出口商:***********************(以下简称“乙方”)

地址:*********市**********号

2、独家代理权的授予:

AppointmentofExclusiveAgent:

甲方正式委任乙方为其在************地区的独家代理商,乙方接受甲方的委任。甲方同意不直接或间接以“BBB”、“BBAB”品牌、或与其他任何非乙方的第三方单位建立契约关系来销售〔出口〕甲方的所有以“BBB”系列、“BBAB”系列及以后开发的新型产品系列***和其***产品到乙方代理区域。乙方承诺在上述区域内不销售非甲方生产的上述同类型产品,乙方承诺不在上述区域内代理出口非甲方生产的上述同类型产品。

PartyAherebyappointsPartyBasitsexclusiveagentin****,andatthesametime.PartyBacceptstheappointmentofPartAunanimously.PartyAagreesnottoenterintoacontractualrelationshipwithanythirdpartyentityinordertosellallseriesandthenewmodelswhichwillbedevelopeddirectlyorindirectlyunderthebrandof“BBB”、“BBAB”to*****;PartyBagreesnottosellsimilarseries****ofotherChinesemanufacturersin*******.

在协议有效期内,假设发现任何一方违背协议规定,其余两方均有权终止合同。受损方均有索赔的权利。

DuringthevalidityofthisAgreement,ifeachofthetwopartiesisfoundtohaveinfringedthestipulationsoftheAgreement,theotherpartyhastherighttoterminatethisAgreement.Thepartyinfluencedwillreserverighttoclaimforcompensation.

中****两国政府工程带自用设备施工进入不包含在限制范围内。

Onlyforself-using,ChinaGovernmentorcompanypurchasingfortheoverseasprojectbetween****andChinaisnotincludedinthelimitation.

3、代理产品范围和商品数量:

CommodityrangeandQuant

文档评论(0)

寒傲似冰 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8071104010000026

1亿VIP精品文档

相关文档