德国瓦尔登堡欧洲文理中学住宿生学习合同.doc

德国瓦尔登堡欧洲文理中学（住宿生）学习协议

学生姓名：

学生父亲姓名：

学生母亲姓名：

学生出生于：年月日，出生地：

学生现住址：

??该生在德国的代理人是王欣先生，该代理人在本协议中是学生父母和学生的代表和德国瓦尔登堡欧洲文理中学协会理事会代表为学生签订有效期从2023年8月1日至2023年7月31日为期一年的协议。本协议将根据学生的学历及成绩每年延期一次，直至该生取得德国文理中学毕业证书（参见本协议第8款）。

??1、德国瓦尔登堡欧洲文理中学是一所国家认可的从属于德国萨克森洲文化部管辖和资助的私立学校，其所有权和管理权归属于瓦尔登堡欧洲文理中学公益协会董事会。

??2、本校课程根据联邦德国萨克森州的统一教育计划制订。因此，本校学生每年的学历证明以及本校颁发的文理中学毕业文凭（Abitur）和国立学校同样拥有同等资格。瓦尔登堡欧洲文理中学注重语言和经济学的基础教育，开设有8个年级的课程（即5至2023级）。本校从十一年级起就不再以班级授课，而是根据1993年12月15日的州教育法中对高年级和毕业考试所做的规定来设计分科课程。每一学年也涉及了假期，即每学年是从8月1日到7月31日止。假期规定基本和州里的规定一致。

??3、中国学生只有完毕了9年教育（即初中毕业）并取得良好成绩者（需有公证证明），或完毕了更高年级直至高中毕业，方可被本校录取。他们在第一学年开始时，将一方面他们已有的德语知识进一步完善和提高德语能力，然后再进入其他学科的学习。高中阶段共有两年（11和2023级），以国家认可的文理中学毕业证书（Abitur）作为毕业证明。十年级专业考试成绩合格者，即可被录取到高中阶段的学习。每一个外国学生将根据国家教育法规相适应的规定，参与毕业考试。但外国学生和萨克森州学生的学历认定没有任何区别。

??4、课余时间学生可以使用一切学校所提供的业余活动场合和设备：

－在本校青年艺术学校专业艺术教师和学校体育协会的体育教师指导下的音

乐和体育活动，费用自己承担。

－授课教师和生活辅导员给学生提供与其年龄相符的课前和课后的作业辅

导。自修时间学生应当努力并独立自主地逐渐提高个人解决问题的能力和

解决问题的技巧。

－对某科不及格的学生，学校将提供补习课程。

??5、瓦尔登堡欧洲文理中学公益协会董事会将为外国学生办理除了法律规定的人身意外保险，尚有责任事故险和医疗保险。

??6、对我校外国住宿生我们将提供以下服务。所有这些服务我们收费总共每月990欧元。这个数目是每年每月的平均费用，它和每年内的节假日无关。

??－一个单人房间的房租；

??－被褥及床单被罩；

??－房间内水、电、暖气及热水；

??－每层楼公用厨房、公用淋浴和洗手间；

??－伙食（三顿主餐、二顿加餐）；

??－对18周岁以下的未成年学生，将由监护老师提供周末及节假日期间的监护

及管理；依照德国法律对于成年学生（年满18周岁以上），将不提供上述

监护和管理义务，而采用对成年人的管理办法；

??－课外活动时间，校内设施的使用（健身房、青年餐厅、体育协会、付费的

青年艺术学校的艺术课程）；

??－活动室的电视及校内两个图书馆；

??－参与计算机培训；

??－参与本协议第4款所涉及的中学课程；

??－可借阅所需课本；

??－授课老师及辅导员的辅导；

??－参与每年一次的欧洲范围内旅游（本人需付附加费用）和本地的文化娱乐

活动；

??－提供洗衣机；

??－在德国境内的旅游和社会实践（本人需付附加费用）；

??－医疗保险；

??－责任事故险；

??－人身意外保险；

??－政府部门的费用（如延签费用等）。

??7、全年12个月的费用将由学生父母于每年6月1日前一次性付清，往返的国际旅行及机场至学校间的交通由学生父母及学生在德国的代理人负责组织实行。如学生第二学年不能继续注册，学校将用学生第12个月的费用承担其回程旅费。也就是说学生在每学年的第10个月内支付第二学年学费，以保证第二学年继续注册。

??8、只有学生父母在第6款和第7款所涉及的费用支付给校方后，欧洲文理中学公益协会才有法律责任提供上述服务；如该费用不能于6月1日前支付，欧洲文理中学公益协会有权规定学生父母于14日内履行该义务；如在此期限内学生父母仍末履行该义务，欧洲文理中学公益协会将无条件解除协议

在学生父母末支付费用的前提下，欧洲文理中学公