userfiles学位服着装规范中英文版---6_28doc.docx

学位服着装规范

DressingCodeofDegreeGown

学位服是学位获得者、攻读学位者及学位授予单位的校（院、所）长、学位评定委员会主席及委员（或导师）?学位论文答辩会、学位授予仪式、名誉博士学位授予仪式、毕业典礼及校（院、所）庆庆典等活动所穿着的正式礼服。学位服作为专用服装。着装应符合下列规范：

DegreegownistheformaldressofDegree-conferee,Degree-pursuer,andthePresident,DeanofDegree-conferringinstitute,Chairmanandmembers（orsupervisor）ofDegree-conferringCommitteeintheoccasionofDefense,Degree-conferringCeremony,HonoraryDoctoralDegreeConferringCeremony,GraduationCeremonyandCelebrationEventsoftheUniversity/College.Degreegownasspecialcostumeshouldbedressedaccordingtothefollowingregulations:

一、学位帽

学位帽为方型黑色。

戴学位帽时，帽子开口的部位置于脑后正中，帽顶与着装人的视线平行。

TrencherCap

TrencherCapisSquareandBlack.

Wearingtrenchercap,thezipshouldbeputatthemiddlebackofthehead;thecrownisparalleltothesight.

二、流苏

博士学位流苏为红色，硕士学位流苏为深蓝色，校（院、所）长帽流苏为黄色。流苏系挂在帽顶的帽结上，沿帽檐自然下垂。未授予学位时，流苏垂在着装人所戴学位帽右前侧中部；学位授予仪式上，授予学位后，由学位评定委员会主席（或校、院、所长）把流苏从着装人的帽檐右前侧移到左前侧中部，并呈自然下垂状。

校（院、所）长、学位评定委员会主席及委员（或导师）??获学位者，其流苏均垂在所戴学位帽的左前侧中部。

CapTassel

CapTasselofDoctoralDegreeisred;CapTasselofMasterDegreeisdeepblue;CapTasselofPresident/Deanisyellow.CapTasselishangingonthecrownnaturally.BeforeconferringDegree,Captasselisputinthemiddleoffrontrightofthecap,intheceremony,thechairmanofdegree-conferringcommitteewi11flipthetasselfrommiddleoffrontrighttothemiddleoffrontleftandappropriateittonaturalhanging.

President,Dean,Chairmanandmembers(supervisor)ofDegree-conferringcommitteeandthosewhohavereceiveddegree,thetasselisputinthemiddleoffrontleft.

三、学位袍

博士学位袍为黑、红两色，硕士学位袍为蓝、深蓝两色，校长服为红、黑两色。穿着学位袍，应自然合体。学位袍外不得加套其他服装。

DegreeGown

DoctoralGownisinblackandred,MasterGownisinblueanddeepblue,PresidentGownisinredandblack.Weargownproperlyandnaturally,noclothesisallowedtowearoverthegown.

四、垂布

垂布为套头三角兜型，饰边处按文、理、工、农、医、军事六大类分别标为粉、灰、黄、绿、白、红颜色。

垂布佩戴在学位袍外，套头披在肩背处，铺平过肩，扣绊扣在学位袍最上面纽扣上，三角兜自然垂在背后。垂