质量管理常用术语中英文对照.docx

【1】

receipt（入厂）接受，验收，进货

handling搬运

packaging包装

storage保存

protection保护

comparison比较

identification标识

replacementofidentificationmark标识标志更换

maintenanceofidentification标识的保持

recordsofidentificationcontrol标识控制记录

【2】

tender标书

normativedocument标准文件

supplemental补充

nonconformingproduct不合格品

controlofnonconformingproduct

不合格品控制

controlprocedureofnonconformingproducts不合格品控制程序

tendencyofnonconformance不合格倾向

purchasing采购

verificationofpurchasedproduct

采购的产品验证

purchasingprocess采购过程

【3】

purchasingcontrolprocedure

采购控制程序

purchasinginformation采购信息

referencestandard参照标准

referenceinstructions参照细则

stockhouse仓库

measurement,analysisandimprovement测量，分析和改进

measurementresult测量结果

controlprocedureofmonitoringandmeasuringdevices

测量设备控制程序

planning策划

preservationofproduct产品保护

【4】

controlprocedureformaintenance,replacementandrecordsofproductidentification

产品标识的保持,更换及记录控制程序

procedureforproductidentificationandtraceability产品标识和可追溯性程序

conformityofproduct产品的符合性

monitoringandmeasurementofproduct产品的监督和测量

productplan产品方案

controlprocedureforproductpreservation产品防护控制程序

methodofproductrelease产品放行方法

conformityofproduct,productconformity产品符合性

productrealization产品实现

planningofproductrealization

产品实现策划

【5】

productcharacteristics产品特性

inputtoproductrequirements

产品要求的输入

productstatus产品状态

finalacceptanceofproduct产品最后验收

procedure程序

programdocuments程序文件

continualimprovement持续改进

procedureforcontinualimprovementofqualitymanagementsystem

持续改进质量体系程序

adequacy充分性

storagelocation存放地点

【6】

agencypersonnel代理人员

submissionoftenders递交标书

adjustment调整，调节

statutoryandregulatoryrequirements

法律法规要求

rework,vt返工

repair,vt返修

subcontractor分承包方

annex附录

improvement改进

mprovementactions改进措施

【7】

on-the-jobtraining岗位技能培训

responsibilityofindividualdepartmentandpost各部门,各岗位职责

changeidentification更改标记

changeordernumber更改单编号

processsheets工艺单

processspecification工艺规程

procedure(proc