英语新闻体裁与结构.pdf

英语新闻体裁与结构·新闻定义

阅读英语报刊，仅注意版面上的新闻标题还远远不够，读者往往要在标题这个“向导”

的引导下才能登堂入室，仔细阅读由标题所提示的有关新闻，这才是读报的真正目的。

说到“新闻”这个词，虽然对一般读者已经十分熟悉，但是如果要下一个确切的定义，就

不那么容易了。迄今为止，新闻界有无数泰斗都对“新闻”下过自己的定义。遗憾的是，至今

世界上还没有一个简单而又公认的定义。现不妨从众多观点中举出一些颇有代表性的定义：

1）Newsisafreshreportofevents，facts，oropinionsthatpeopledidnotknowbeforetheyread

yourstory。（新闻就是针对人们读你的报道以前还不知道的事件、事实或观点的一种全新

报道。）

2)Newsisanythingtimelythatinterestsanumberofpersons，andthebestnewsisthatwhich

hasthegreatestinterestofthegreatestnumber．（凡是及时的、能引起一部分人兴趣的东西，

便是新闻。而最好的新闻则是那种能够激起最大多数人最大兴趣的东西。）

3）Newsisanyevent，ideaoropinionthatistimely，thatinterestsoraffectsalargenumberof

peopleinacommunityandthatiscapableofbeingunderstoodbythem。（新闻是指人们能及时

获悉的事件、观点或见解，它能吸引或影响社会上的许多人，并能为他们所理解。）

4）Newsisthereportingofanythingtimelywhichhasimportance，use，orinteresttoa

consi-derablenumberofpersonsinapublicationaudience。（新闻是对任何事物的及时报道，

对于读者群体中的许多人来说，这类报道具有重要性、实用性或趣味性。）

5）Ifadogbitesaman，itisnotnews；ifamanbitesadog，its（big）news。（狗咬人

并非新闻，人咬狗才是（大）新闻。）

体裁与结构·新闻价值

事实上，新闻有这么多莫衷一是的定义也不足为奇。原因很简单：一方面，新闻的本质

是不断变化的，它因地因时而异，有的新闻在一个地方是大新闻，可是在另一个地方或许就

算不上新闻了。当然，尽管目前“新闻”尚无一个公认的定义，但记者和编辑却可以凭着各自

的经验和感觉去判断哪些事件可以写成新闻。换言之，他们心目中都有一个衡量某一事件是

否值得采写、刊登的尺度。这一尺度就是通常所说的新闻价值（newsvalue）。构成新闻价

值的要素很多，在英语新闻报道中，主要有以下几种：

1）时效性（timeliness）和时新性（freshness）。指新闻事件是新近发生的而且是社会大众

所不知道的，包含着时间近、内容新两个含义。在可能的范围内，记者总是想方设法尽快把

新闻传递给读者，因为新闻最强调的就是一个“新”字。如果记者尽报道一些“旧闻”，时间一

长，自然就会失去读者。

2）重要性（importance,consequence，impactorsignificance）。指新闻事件与当前社会生活

和大众的切身利益有着密切关系，势必会引起人们关心，影响许多人，如政局的变动、政策

的变化、战争进展以及重大经济信息等。而重要的科技发明、天气的显著变化和重大的灾害、

疾病等，往往能引起读者的重视和兴趣。

3）显著性（prominence）。指新闻中的人物、地点或事件越是著名，越是突出，新闻价值

就越大，人们的注意力会自然而然地集中到他们的身上。如总统的一次感冒，证券市场也可

能跟着颤抖；又如一位名人或要人的膳食、体温、睡眠、爱好乃至私生活，都可以成为新闻

内容。新闻价值的“显著性”要素可形象地浓缩成一组“一目了然”的数学公式，颇有借鉴价值：

ordinaryperson(s)+usualoccurence(s)不等于news（平凡人