- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
PAGE
PAGE3
Tobe,ornottobe-thatisthequestion:
1
活着/采取行动/
Thequestionforhimwaswhethertocontinuetoexistornot-
Whethertisnoblerinthemindtosuffer
2
whetheritwasmorenobletosuffer =itis
3Theslingsandarrowsofoutrageousfortune
3
弹弓 凶残的
theslingsandarrowsofanunbearablesituation
Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,
4
ortodeclarewarontheseaoftroublesthatafflictone
5Andbyopposingendthem.Todie-tosleep-
5
andbyopposingthem,endthem.Todie.Heponderedtheprospect.Tosleep-
Nomore;andbyasleeptosayweend
6
assimpleasthat.Andwiththatsleepweend
7Theheartache,andthethousandnaturalshocks
7
心痛/精神痛苦 (自然界给人的)肉体痛苦
theheartachesandthethousandnaturalmiseries
Thatfleshisheirto.Tisaconsummation
8
众生 天生拥有……的权利 账目总结算
that human beings have to endure. Its an end
Devoutlytobewishd.//Todie-tosleep.
9
虔诚地
thatwewouldallardentlyhopeforTodie.Tosleep.tosleep.
10Tosleep-perchancetodream:ay,therestherub!
10
也许 是呀 障碍
To sleep .Perhaps to dream. Yes, that was the problem,
11Forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycome
11
becauseinthatsleepofdeaththedreamswemighthavepause.
Whenwehaveshuffledoffthismortalcoil,
12
解除 像线团一样曲折的人生
when we have shed this mortal body
Mustgiveuspause.Therestherespect
13
顾虑
must make us pause. Thats the consideration
Thatmakescalamityofsolonglife.
14
使……变得 灾难
thatcreatesthecalamityofsuchalonglife.
15Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime,
15
肉体痛苦 精神痛苦
Because,whowouldtoleratethewhipsandscornsoftime;
16Thoppressorswrong,theproudmanscontumely,
16
冤屈 粗暴无礼
thetyrantsoffencesagainstus;thecontemptofproudmen;
Thepangsofdespisdlove,thelawsdelay,
17
剧痛
the pain of rejected love; thelawsdelay,
Theinsolenceofoffic,e
18
andthsepurns
傲慢 政府官员 踢/侮辱
the insolence of officious authority;
Thatpatienmteritofthunworthytakes,
19
有本领者=from 无能之辈 receive
andtheadvantagetha
您可能关注的文档
- QSEPC技44162013 发电机转子通风试验措施.docx
- QSR820法规中文分析和总结.docx
- QT 4.8 静态库编译方法.docx
- Qt Creator自带的 QTabWidget控件几个例程.docx
- Qt Style Sheet实践(二):组合框QComboBo的定制.docx
- Qt Style Sheet实践(三):QCheckBo和QRadioButton分析和总结.docx
- Qt 怎样设置应用程序图标以及release版本的主意事项.docx
- QTableView表格视图的列宽设置.docx
- QTabWidget和QTabBar的外观定制.docx
- QTZ63系列塔吊主要参数表.docx
- 浙江省杭州市育才中学2025届初三中考信息卷(二)数学试题含解析.doc
- 浙江省湖州市实验学校2023年九年级化学第一学期期中学业质量监测模拟试题含解析.doc
- 浙江省湖州市吴兴区织里镇通益学校2023-2024学年小升初易错点数学检测卷含解析.doc
- 浙江省湖州市实验校2025年(初三一模文)物理试题检测试题试卷含解析.doc
- 浙江省湖州市德清县2024届六年级下学期5月模拟预测数学试题含解析.doc
- 浙江省湖州市安吉县2023年化学九上期中复习检测模拟试题含解析.doc
- 浙江省嘉兴市海宁市重点达标名校2024-2025学年初三中考适应性模拟押题测试(一)化学试题含解析.doc
- 浙江省嘉兴2025届初三第二次诊断性考试语文试题含解析.doc
- 浙江省杭州市育才中学2025届初三大联考数学试题文含解析.doc
- 浙江省杭州下城区2025年下学期初三期中数学试题卷含解析.doc
文档评论(0)