- 1、本文档共61页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
中文摘要
本论文以会话分析理论为基础,研究俄式幽默在俄罗斯电视剧《妈妈咪呀》
中的具体表现。
会话分析是语用学的重要组成部分,由于存在不同的视角,因此会话分析的
定义呈现出多样性,但究其本质,会话分析就是将日常生活中的对话演变为研究
对象,基于各种会话现象和大量数据来揭示交际的普遍规律。本论文对会话分析
的切入主要从三个层面:会话结构、会话策略和会话风格。
幽默是语言交流的一种特殊形式,对幽默的界定存在不同的观点,概括来说,
幽默就是足以引发笑意的一种能力。幽默在俄罗斯人的日常生活中扮演重要角色,
也是影视剧不可或缺的元素。本论文从会话分析理论出发,以《妈妈咪呀》中的
对白为例,分析不同情景下(工作、家庭、公共场所)和特定人群(儿童、女性、
职场人员)的会话幽默,以此捕捉俄式幽默的基本模式和深层内涵,同时也认识
当代俄罗斯社会的方方面面,更进一步了解俄罗斯人的性格特点、心理活动、处
事风格以及生活习惯等,为有效进行中俄跨文化交际奠定基础。
关键词:
语用学,会话分析,话轮,幽默
I
Abstract
Basedonthetheoryofconversationalanalysis,thisthesisstudiesthespecific
performanceofRussianhumorintheRussianTVseriesMammaMia.
Conversationalanalysisisanimportantpartofpragmatics.Duetodifferent
perspectives,thedefinitionofconversationalanalysisisdiverse.However,inessence,
conversationalanalysisisusedtochangethedialogueindailylifeintotheresearch
object,andrevealthegeneralrulesofcommunicationbasedonvariousconversational
phenomenaandalargenumberofdata.Thisthesisfocusesonthefollowingthree
aspects:conversationalstructure,conversationalstrategyandconversationalstyle.
Humorisaspecialformoflanguagecommunication.Therearedifferentviews
onthedefinitionofhumor.Generallyspeaking,humorisakindofabilitytotrigger
laughter.HumorplaysanimportantroleinthedailylifeofRussians,anditisalsoan
indispensableelementinfilmsandTVplays.Basedonthetheoryofconversation
analysis,thisthesistakesthedialoguesinMammaMiaasanexampletoanalyzethe
humorousconversationsindifferentsituations(work,family,publicplaces)and
specificgroups(children,women,workers),soastocapturethebasicmodeanddeep
connotationofRussianhumorandunderstandmoreaspectsofContemporaryRussian
society.Besides,itcanhelppeople
文档评论(0)