原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
高考英语解析-tohome的几个固定搭配（附词典例句）
我们知道here,there,home通常前面不加介词to，但也有例
外。
第一个：turntohome：转向家，想家——不算是固定结构。
第二个：bring…closertohome：使得…第一次体会到，仅从
《COBUILD英汉双解词典》看到——算是搭配。
第三个：close/neartohome：算是搭配：
closetohome（说话或批评）因击中要害而令人尴尬的
closetohome（令人不快的事）发生在自己身边的，直接影响
到自身的
close/neartohome即将受到触及；临到自己头上
其前所适用的动词搭配常见的有hit/come/beclosetohome。
来源与出处：
第一个：turntohome：转向家，想家：
《牛津高阶英汉双解词典》第八版第2176页thought词条
thoughts心思；思想
Mythoughtsturnedtohome.我想家了。
第二个：bring…closertohome：使得…第一次体会到：
《COBUILD英汉双解词典》第927页home词条10
Ifanactionorevenbringssomethingclosertohome,
yourealize,oftenforthefirsttime,thatyoucouldbe
affectedbyit.使第一次体会到
Themissilebasebroughtthefearofnuclear
weaponsclosertohome.
导弹基地使人们第一次体会到核恐惧。
第三个：close/neartohome
《英语搭配大辞典》（王文昌主编）第292页close词条
Thespeaker’sremarkshitclosetohome.发言人的话很中
肯。
《英语搭配大辞典》第310页close词条
Hisadvicehit(came,was)closetohome.
《英汉多功能学习词典》第288页close词条
closetohome触及人的痛处地，痛切地（此种做法会使人感
到不快）
《朗文当代高级英语辞典》第二版第266页close词条
closetohome接近事实；触及痛处
Everyonefeltuncomfortablebecausehisremarkswerea
littleclosetohome.
他的话太击中要害了，所以大家都感到很尴尬。
《韦氏高阶英汉双解词典》第385页close词条
closetohome（因关乎自身而）感到尴尬的；受到严重影响的
I’mateacher,sotheircriticismsofoureducationalsystem
hitclosetohome.
我是一名教师，所以他们对我们教育制度的批评令我很尴尬。
Peopleareusuallynotconcernedaboutcrimeuntilit
comesclosetohome.(=untilitaffectsthemdirectly)
文档评论（0）