疑难辨析：“做说明”与“作说明”.pdfVIP

疑难辨析：“做说明”与“作说明”

疑难辨析：“说明”与“作说明”

(一)从语体色彩来看：区分“作”“”用法的基本标准是“文”与“白”。

“作”多用于具有书面语色彩的词语，特别是文言词语均用“作”，成语几乎全用

“作”.

“”则多用于具有口语色彩的词语。这种情况与“作”出于文言，起源很早，而

“”出于北方白话，起源很晚有关。

前者如：作成(成全)、作罢、作别、作答、作伐、作废、作古、作践、作结(收尾)、

作乱、作孽、作陪、作祟、作态、作息、作谢、作业、作揖、作俑、作战、操作、创作。

成语一般用“作”。例如：当牛作马、敢作敢当、敢作敢为、故作高深、胡作非为、

矫揉造作、苦中作乐、弄虚作假、述而不作、无恶不作、为非作歹、为虎作伥、为人作嫁、

惺惺作态、寻欢作乐、以身作则、自作聪明、自作多情、自作自受、作恶多端、作法自毙、

作壁上观、作奸犯科、作茧自缚、作如是观、作善降祥、作威作福。

后者如：鬼、媒、梦、买卖、眉眼(使眼色)、圈套、人家、人情、

生活、生意、手脚。

(二)从语义内容来看：“作”表示的动作性不强，意义比较抽象、泛化；“”表示

的动作性强，意义比较具体、实在。

前者如：作案、作保、作弊、作恶、作风、作梗、作价、作脸、作数、作速、作为、

作、作用、作证、作准(作数)、炒作、合作、协作、运作、恶作剧。

后者如：饭、菜、鬼脸、家务、手势、姿势、游戏、针线。

(三)从语法特征来看：宾语是双音节动词，多用“作”，在这种情况下，宾语成为名

物化的动名词，“作”的动词性已经虚化;宾语是双音节名词,多用“”，表示某件事

或某方面的事。

前者如：作报告、作测试、作比较、作补充、作变动、作处理、作点拨、作调查、作

斗争、作分析、作贡献、作回应、作介绍、作解释、作决定、作努力、作判断、作思考、

作说明、作调整、作妥协、作牺牲、作修正、作演讲、作咨询。其中的“作”，现在也用

“”，但依过去惯例一般用“作”。

后者如：工程、功课、记号、家务、课题、事情、事业、物业、

项目、学问、业务。

至于常用的“作出”一语，用法与前者大体相同。一般带双音节动词，如“作决

定”“作努力”，也可以说成“作出决定”“作出努力”;少数情况带双音节名词，如

“作出成绩”“作出结论”等。“作出”与“出”，可以通用，但用“作出”更合乎书

面语的特点和使用习惯。

另外，作单音节动词而不带宾语，一般用“”。例如：好、成、实(将事情

得扎实、落实)、完、得好、大强、到老(学到老)。

此外，与后面带“作”的词语搭配，一般用“”，而不再用“作”。例如:作、

作业、动作、工作、作文、小动作。

“作为”不论是表示行为，还是表示作出成绩或可的事;也不论用于“当成”之义，

还是用于“就人的某种身份或事物的某种性质而言”之义：都只用“作”。出版物上时有

将“作为”误为“为”的情况。“作为”绝不能写成“为”，所作所为、有所作为、

无所作为、大有作为，均用“作”。

”源于“作”，“”承担了“作”的一部分语义；二者既有不同的语义分工和

习惯用法，又有一定语义范围的通用关系。因此，对“作”“”用法分明有别的，绝不

可混淆;但“作”“”在许多情况下是可以通用的，而不是非此即彼的。