法汉商务实用短语.docx

法汉商务实用短语

Nousn’avonspasencoreeuleplaisirdefairedes 1.我们与贵方还未曾有过商务关系，但我希望此次是affairesavecvousetj’espèrequececiserale 互惠关系的开始。你们的男士衬衫质量很好，比我commencementderelationsbénéfiquesmutuelles. 们在其他国家看到的都好，所以我决定向你发出定Ceschemisesd’hommessontd’excellentequalité, 单。

meilleurequecequ’ontrouvedanslesautrespays,

c’estpourquoij’aidécidédevouspasserune

commande.

J’aitellemententenduparlerdesréalisationsfaitesparvotrepaysquejevoulaisabsolumentvenirm’en

rendrecomptemoi-même.Maismotifprincipalde

我听到很多人谈到你们国家的成就，所以我非常想

亲自来了解了解。但我此行的主要目的是与贵国建立商务关系。

monvoyageestl’ouverturederelationscommerciales 3. 我从最近一期《今日经济》杂志上获悉贵方想在几

avecvotrepays.

Jeviensd’apprendreparlederniernumérodel’ECONOMIEACTUELLEvotreintentiond’ouvrirunrayondeproduitssanitairesdansquelquesmois.

Jetiensàvousdire,sanstarder,quelaSociétéEnformestàvotredispositionpourvousaideràorganiservotrenouvelleactivité.Notreexpériencedanscedomaine,trèslargeetancienne,ainsiquenotrebonneconnaissancedumarchélocal,pourrontsansaucundoutevousêtreutiles.

Mescollaborateurssemettrontencontactavecvouspourvousadresserunepremièredocumentationetdemanderunpremierrendez-vous.Jevousremerciedebienvouloirlesrecevoir.

Notreentreprise,laFabriquedeporcelaineFINA,adécidéd’étendrelechampdesesactivités.Enparticulier,noussommesentraindecréerun

?départementdeserviedetable?quifourniradesporcelaineaussibienpourleménagequepourl’h?tel.

Lanouvellepossibilitéquenousoffronsest,nouspensons,susceptibledevousintéresser;nousseronsheureuxdevousfaireprofiterdesconditionstrèsavantageusesconsentiesànosnouveauxclients.

NotreChefdesventes,MonsieurMénard,vousdemanderauneentrevuequandilviendradansvotrerégion;entre-temps,nousrestonsàvotredispositionpourtoutrenseignementcomplémentaire.

Nousavonsapprisquevousvousintéressezànosv