粉末冶金专业英语.docx

粉末冶金材料术语中英对照版

与材料有关的术语

烧结材料sinteredmaterial烧结铁sinterediron

烧结钢sinteredsteel重合金heavymetal

烧结工艺

预烧presintering

连续烧结continuoussintering间歇烧结batchsintering

活化烧结activatedsintering

弥散强化材料 dispersion－ 加压烧结pressuresinteringstrengthenedmaterial

金属陶瓷cermet 气压烧结gaspressuresintering烧结金属基复合材料sinteredmetal 松装粉末烧结 loose－powder

－matrixcompositeMMC

与应用有关的术语

烧结零件sinteredpart

sintering

反应烧结reactionsintering液相烧结liquid－sintering

烧结结构零件 sinteredstructural 固相烧结solid－sinteringpart

含油轴承oil-retainingbearing 过烧oversintering烧结金属过滤器 sinteredmetal 欠烧undersinteringfilter

烧结磁性零件 sinteredmagnetic 熔渗infiltrationpart

烧结摩擦材料 sinteredfriction 粘结剂脱除binderremovalmaterial

烧结电触头材料 sintered 脱蜡dewaxing，burn－offelectricalcontactmaterial

烧结后处理

复压re-pressing精整sizing

整形coining

粉末锻造powderforging烧结锻造sinterforging热复压hotre-pressing浸渍impregnation

水蒸气处理steamtreatment烧结零件性能

密度density

相对密度relativedensity实体密度soliddensity

密度分布densitydistribution

快速烧除rapidburn－off碳化carburizing

烧结sintering

填料packingmaterial吸气剂getter

造孔剂pore－formingmaterial粘结相binderphase

粘结金属bindermetal压坯性能

生坯green

生坯密度greendensity生坯强度greenstrength棱边强度edgestrength中立层neutralzone

径向压溃强度 radial crushing 压制裂纹pressingcrackstrength

孔隙pore

开孔openpore闭孔closedpore空隙度porosity

分层lamination

弹性后效springback模具和接合器

模具mould

开孔空隙度openporosity闭孔空隙度closedporosity

连通孔隙interconnectedporosity扩散孔隙diffusingporosity

孔隙结构porositystructure孔径poresize

孔径分布poresizedistribution起泡压力bubble－pointpressure含油量oilcontent

模架toolset接合器adaptor

接合器台板adaptortable阴模die

阴模固定板dieplate楔铁wedge

上模冲upperpunch

模冲固定板punchplate

底板 baseplate，lowercouplerplate

流体透过性fluidpermeability表观硬度apparenthardness实体硬度solidhardness

下模冲lowerpunch模套bolster

压紧环clampring

网状氧化物oxide[?ksaid]network柱column

表层指状氧化物 surfacefinger 芯棒corerodoxide

烧结现象

烧结颈形成neckformation起泡blistering

发汗sweating胀大growth