GB_T 30478-2013木工机床 建筑工地用圆锯机 术语.docxVIP

ICS79.120.20

J65

中华人民共和国国家标准

GB/T30478—2013/ISO9616:1989

木工机床建筑工地用圆锯机术语

Woodworkingmachines—Circularsawingmachinesforbuildingsites—

Nomenclature

(ISO9616:1989,IDT)

2013-12-31发布

2014-10-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会

发布

I

GB/T30478—2013/ISO9616:1989

前言

本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。

本标准使用翻译法等同采用ISO9616:1989《木工机床建筑工地用圆锯机术语》(英文版)。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国木工机床与刀具标准化技术委员会(SAC/TC84)归口。

本标准起草单位：福州木工机床研究所、青岛盛福机械制造有限公司、山东省费县金轮机械厂、无锡大和田精密机械制造有限公司、南通国全木工机械制造有限公司、福建省标准化研究院、威海北港电器

有限公司。

本标准起草人：肖晓晖、高玉善、王庭晖、蒋克勤、葛宝发、程晓明、于广池。

1

GB/T30478—2013/ISO9616:1989

木工机床建筑工地用圆锯机术语

1范围

本标准规定了适合于建筑工地用圆锯机零部件的相应术语。

本标准适用于ISO7984:1989中12.131.373指示的那些机床。

2术语

术语见图1和表1。

图1

GB/

GB/T30478-2013/1S09616:1989

tv

10.1

3

GB/T30478—2013/ISO9616:1989

表1术语一览表

序号

中文

英文

建筑工地用圆锯机

circularsawingmachinesforbuildingsites

1

床身部分

framework

1.1

床身

mainframe

2

工件和/或刀具进给部分

feedofworkpieceand/ortools

3

工件的支承、夹紧和导向部分

workpieceSupport,clampandguide

3.1

工作台

table

3.2

工作台嵌板

tableinsert

3.3

纵剖导向板

ripfence

3.4

横截导向板

cross-cutfence

4

刀夹和刀具部分

tool-holdersandtools

4.1

圆锯片

sawblade

5

加工头和刀具的传动部分

workheadandtooldrives

6

操纵部分

controls

6.1

开关

switch

6.2

锯片升降调整装置

sawbladeverticaladjustment

6.3

纵剖导向板锁紧装置

ripfencelock

6.4

锯片倾斜调整装置

bladecantingadjustment

7

安全装置(实例)

safetydevices(examples)

7.1

分料刀

rivingknife

7.2

锯片上防护罩(实例)

topsawguard(example)

7.3

上防护罩的支架

supportfortopsawguard

7.4

锯片下防护罩

under-benchsawguard

8

其他部分

miscellaneous

8.1

推棒

pushstick

8.2

推棒的手持部分

pushstickholder

8.3

吊环

liftingring

9

预留部分

(clausefree)

10

加工实例

examplesofwork

10.1

横截

sawingacross

10.2

纵剖

sawingwiththegrain

4

GB/T30478—2013/ISO9616:1989

附录A

(资料性附录)

德文、西班牙文、意大利文的机床术语见表A.1

表A.1机床术语(德文、西班牙文、意大利文)

序号

德文

西班牙文

意大利文

Baustellenkreiss?gemaschinen

Máquinasierracircular

paraempleoenobras

Segacircolaredacantiere

1

St?nder

Armazón

Intelaiatura

1.1

Gestell

Bastidor

Basamento

2

VorschubvonWerkstückund/

ode