汉语不同结构惯用语的听觉词汇化研究的任务书.docxVIP

汉语不同结构惯用语的听觉词汇化研究的任务书

任务书

任务名称：汉语不同结构惯用语的听觉词汇化研究

任务概述：本次任务旨在通过对汉语不同结构惯用语（如“一举两得”、“不三不四”等）的听觉词汇化研究，探究其词汇化的特点和规律，为提高汉语教学和翻译能力提供理论支持。

任务目标：

1.收集汉语不同结构惯用语语料库，包括书面语和口语材料，并建立相关数据库；

2.通过收集的语料，对不同结构惯用语进行听觉词汇化分析，研究其特点和规律；

3.探究不同结构惯用语的词义组合特点，研究其在汉语教学和翻译中的应用；

4.编写研究报告，总结研究成果，提出相应建议。

任务步骤：

1.收集语料库：通过查阅相关资料、搜索网络资源等途径，收集汉语不同结构惯用语的书面语和口语材料，建立相关的数据库。

2.听觉词汇化分析：通过对语料库中的不同结构惯用语进行听觉分析，提取其中的词汇和语音特点，探究其词汇化的规律和特点。

3.词义组合特点研究：通过对不同结构惯用语的组成词汇进行分类和分析，探究其不同词义的组合特点，为教学和翻译提供参考。

4.撰写研究报告：在完成以上研究工作的基础上，撰写研究报告，总结研究成果，提出进一步研究的建议。

任务时间：本次任务预计耗时3个月。

任务成果：研究报告。