《世界性权宣言》中英双语版.pdf

世界性权宣言

1997年西班牙巴伦西亚“世界性学大会”发表

1999年香港“世界性学会”通过

性是每个人完整人格的组成部分。它的充分发展取决于人的基

本需求的适足，比如人们对接触、亲密的情感表达、快乐、温柔和

爱的渴望。

性是个人与社会结构相互作用的基础，充分发展的性对个人、

人际关系和社会的安康幸福都是必不可少的。

性在个人与社会结构的相互作用中构成。性的充分发展对个人、

人际关系和社会福祉是不可或缺的。

性权利是一种普遍人权，它基于与生俱来的的自由、尊严和全

体人类的平等。因为健康是一项基本人权，由此性健康也必须是一项

基本人权。为保障人类及其社会的性健康发展，下述各项性权利必

须为所有社会在各个途径上公认、促进、尊重和保护。性的健康是

认可、尊重和执行这些性权利的人类环境的结果。

性权利

性权利是基本和普遍的人权。

1、性自由权。

性自由包含个人表达他们充分性潜力的可能性。然而，在人的

一生中任何时期和情况下，这不允许各种形式的性强制、性剥削和

性虐待的存在。

2、性自主权、性完整权和性的身体安全权。

这一权利包括，在自己个人和社会道德的框架内，个人自主决

定她/他性生活的能力。它也包含我们对自己身体的控制和享受，

是免于任何痛苦、毁损和暴力的自由。

3、性隐私权。

这包括个人对性私密选择和行为的权利，只要他不侵犯他人的

性权利。

4、性平等权。

这指的是免于一切形式歧视的自由，无论何种性、性别、性取

向、年龄、种族、社会阶层、宗教信仰以及身体或感情的缺障。

5、性快乐权。

性快乐，包括自我性爱，是一个人身体、心理、智识和精神健

康与幸福之源。

6、性情感表达权。

性表达不止是情爱乐趣和性行为。个人有权利通过交流、接触、

情感表达和爱来表达他们的性。

7、性伴侣自由选择权。

这指的是，选择结婚与否、离婚以及建立其它类型责任性性关

系的自由。

8、生育的责任自由选择权。

这包含，决定是否生育孩子及其数量、频率的权利，以及完全

的采用生育调节手段的权利。

9、性知情权。

这是获取科学性信息的权利。这项权利意味着，性信息的产生

应该通过不受妨碍而且是合乎伦理的科学过程，并且在所有社会层

面上以适当的方式传播。

10、全面的性教育权。

这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包

括各种社会制度。

11、性卫生保健权。

性卫生保健应该能被用于预防和治疗与性相关的问题和障碍。

DeclarationofSexualRights

PromulgatedtotheWorldCongressofSexology.Valencia,Spain

(1997)

ApprovedbytheWAS(WorldAssociationofSexology)tothe

WorldCongressofSexology.HongKong(1999)

Sexualityisanintegralpartofthepersonalityofeveryhuman

being.Itsfulldevelopmentdependsuponthesatisfactionofbasichuman

needssuchasthedesireforcontact,intimacyemotionalexpression,

pleasure,tendernessandlove.

Sexualityisconstructedthroughtheinteractionbetweenthe

individualandsocialstructures.Fulldevelopmentofsexualityisessential

forindividual,interpersonalandsocietalwellbeing.

Sexualrightsar