电池专业词汇.docx

正极车间

正极车间

发泡竦

PTFE

分条

配制

正极粉

竦片

裁竦片

胶布

混粉

拉片

裁片

软化

烘干

裁小片

修边

点焊极耳

positiveelectrodeworkshopnickelfoam

PTFE(polytetrafluoroethylene)

piecesdivision

confecting

positiveelectrodepowder

nickelribbon

nickelribboncutting

rubberizedfabric

powdermixing

pressingandrolling(pullingrolling)

slicecutting

sliceintenerating

slicedrying

electrodeslicecutting

shearingelectrodeedge

nickelribbonwelding

裁极耳nickelribbonmodifying(nickelribboncutting—前面的都是用CUT)

称重

整形

齐片

划贴胶布

可选工序

来料

工序

来料/批量检查

流程检查

流程加检查

边角料

废片

裁刀

半成品

拉力测试

拉片车间

sliceweighing

slicerefit

retestdimension(placingsliceorderly)

attachingrubberizedfabric

workingprocedureforchoosing(choiceprocedure)

incomingmaterial

workingprocedure

incomingmaterial/lotsinspection

productionflowinspection

productionflowreinspection(additionalinspection)

leftovermaterial

wasteslices

cuttingreamer

semi-manufacturedgoods

pulltest

pullingandrollingworkshop(前面拉片选用的是processing，更改为Pullingandrollingworkshop))

配粉房

消防器材

powdermixingworkshopfirecontrolequipment

拉浆手刷粉

拉浆

手刷粉

烘箱

真空箱

上粉机

对辊机

叉车

智能型风淋室

集流体

负极车间

SBR

铜网

负极粉

上粉

浸胶

烘干

二次辊压

裁片

装配车间

纯水

氢氧化钾

配制碱液

密封胶

盖帽

密封圈

圈帽组合

沥青

隔膜纸

裁隔膜

钢壳

底片

放底片

负极片

正极片

卷绕

测零电

弯极耳

brushingpowderbyhand

oven

vacuumcase

powderattachingmachine

oppositerollermachine

forklift

brainpowerairshowerroom(Intelligentairshowerroom)

currentcollector

negativeelectrodeworkshop

SBR(StyreneButadieneRubber)

coppernet

negativeelectrodepowder

attachpowder

PTFEdipping

slicedrying

secondpressingandrolling

slicecutting

assemblingworkshop

purewater

potassiumhydroxide

electrolyteconfecting

Sealant

cap

sealingcircle

circleandcapassembling

pitch

separator

separatorcutting

steelcan

bottomplate

bottomplateputting

negativeelectrodeslice

positiveelectrodeslice

curling

shortcircuittest

electrodetapcurling

滚槽

steeltuberolling

涂壳口

pitchingsteelcan

挑极耳

pickuptheelectrodetap

点焊盖帽

capwelding

排扳

batteryarray

插针同

injectiontubei