77-1商务俄语专业技能操作考试大纲.docx

PAGE3

2024年黑龙江省职业教育春季高考商务俄语专业技能操作考试大纲

一、考试依据

1.参照中华人民共和国教育部职业教育与成人教育司颁布的《中等职业学校专业教学标准（试行）》，2017年8月26日发布。

2.参照中华人民共和国教育部职业教育与成人教育司颁布的《职业教育专业目录（2021年修订）》；职业教育专业简介（2022年修订）。

3.商务俄语专业对口涵盖专业范围，如表1所示。

表1商务俄语专业对口涵盖专业范围

中等职业教育相关专业

接续高职专科相关专业

接续高职本科专业

接续普通本科专业

商务俄语770205

应用俄语专业570210

职教本科：应用俄语370204

普通本科：俄语专业050202

二、考试方式

2024年黑龙江省职业教育春季高考商务俄语专业技能考试采取闭卷笔试方式，考试总分为200分，考试时间为90分钟。

三、考试范围和要求

以中等职业教育毕业生从业能力为立足点，实现技能考试内容与中职毕业生从业技能的需要相互兼容，在识记、理解、应用、综合运用各个层面，充分融合专业知识和技能操作的职业技能要素，将专业知识融入技能操作考试内容。

考试内容涵盖《中等职业学校专业教学标准-121700-商务俄语》中基础模块（俄语语法/俄罗斯国情与文化）、拓展模块(俄语阅读)与职业模块(商务应用文写作)的内容。“语法项目表”(见附录1）、“俄罗斯时事、国情与文化简表”（见附录2）、“商务用语简表”（见附录3）中8个功能项目和12个“话题”（见附录4）。

（一）专业基础能力

1.知识与技能

（1）善用商务俄语专业基础知识。

（2）知悉俄罗斯时事国情知识。

（3）具备俄语基本阅读理解能力。

2.考核规范要求

（1）根据题干正确选择试题答案。

（2）准确回答俄罗斯时事国情知识。

（3）正确理解俄语阅读文本。

（二）应用文操作能力

1.知识与技能

（1）明晰应用文名片、邀请函、海关申报单、出入境卡标准格式要求。

（2）要体现应用文的严肃性和权威性，掌握规范化的书面语。

2.考核规范要求

（1）能够按标准格式书写名片、邀请函、海关申报单、出入境卡应用文。

（2）正确理解，翻译准确，语言规范，通俗易懂。

（三）翻译能力

1. 知识与技能

（1）具备扎实的双语表达能力。

（2）熟练运用翻译技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。

2. 考核规范要求

（1）译文忠实原文，语言规范，用词准确。

（2）按照规范格式翻译文本内容。

四、考试项目及权重

（一）结合考试范围给定2024年考核项目及权重，如表2所示。

表22024年考核项目及权重

考核项目

考核时间

考核内容

权重

器材设备

专业基础能力

60min

1.俄罗斯时事、国情知识考核

60

120

1.黑色碳素笔

2.2B铅笔及橡皮

2.俄语阅读理解考核

60

应用文

操作能力

30min

按照格式正确翻译应用文

80

80

1.黑色碳素笔

2.2B铅笔及橡皮

翻译能力

(二)题型说明

1.第一部分：知识运用

本部分共两道大题，主要测试考生对俄罗斯时事与国情的掌握情况。

第一大题：单选题。计有15小题，每小题2分，共计30分。要求考生根据所给信息，做出相应回答，从每小题所给的4个选项中选出一个最佳答案。

第二大题：填空题。计有15小题，每小题2分，共计30分。要求考生根据所给信息，做出正确填答。

2.第二部分：阅读理解

本部分选取4篇短文，题型为单项选择题，计有20小题，每小题3分，共计60分。

3.第三部分：应用文翻译能力--报关单填写

本部分给出背景资料，填写报关单，测试考生的俄语书面表达和翻译能力。总计30分。

4.第四部分：应用文操作能力—书写常见应用文

根据背景信息书写名片、邀请函、个人简介等常见应用文。要求格式正确，行文规范，不得遗漏所给信息。共1题，总计50分。

(三)主、客观试题比例

试卷分主、客观试题。客观性试题，分值约占60%；主观性试题，分值约占40%。

(四)考试难度

较易的题约占30%，中等难度的题约占50%，较难的题约占20%。

五、考试大纲编制说明

1.考试大纲编制原则

考试大纲修订，遵循专业基础知识和应用能力相结合的原则，突出岗位核心能力考核，加大了专项技能的考核比重。依据中等职业学校商务俄语专业教学标准等文件要求，兼顾黑龙江省中等职业学校商务俄语专业教学实际情况，明确了考试目标，适当扩充了考试范围，增加了俄语时事、国情知识考核项目，重点考核俄语阅读理解能力和正确翻译应用文的实际能力。

2.考试大纲适用专业

本考试大纲适用于中等职业学校商务俄语专业。

3.教学内容及实施建议

（1）考纲对应教学内容，全面考核中等职业学校商务俄语专业学生有关俄罗斯时事、国情知识，俄语阅读理解能力和正确翻译应用文的实际能力，考试