办学协议分析和总结.docx

PAGE

PAGE1

俄罗斯.太平洋国立经济大学乌苏里斯克分校

中国.黑龙江林业职业技术学院

合 作 协 议 书

俄罗斯太平洋国立经济大学乌苏里斯克分校和中国黑龙江林业职业技术学院（以下简称“两校”）为了促进俄中两校教育事业的发展，经友好协商，两校按照互惠互利的原则达成如下协议：

一、合作项目

1、校际之间互派短期培训留学生。

2、组织接待俄中双方学生的夏令营和冬令营。

3、两校之间教师的学术交流、学者访问。二、两校的义务和责任

1、两校负责提供短期培训留学生、互派教师、赴对方学校的管理人员的邀请函件。

2、短期培训留学生在对方学校学习期间，学校负责提供教学、生活场所。

3、两校负责短期培训留学生学习俄语、汉语课程的教学计划制定，任课教师的聘任与课程安排。

三、管理

两校确认各方至少一名管理人员具体负责并处理有关协作事宜，短期培训留学生的出国手续办理，由学生所在读学校负责办理。入境后的有关手续的办理由对方学校协助办理，另外两校分别负责在两地的接站等事宜。

短期培训留学生在对方学校学习时，应选派一名教师对自己学校的短期培训留学生进行日常的管理，并与所在学校及时沟通有关情况。

1、俄方费用：

1、俄方费用：

学费：6000卢布/月，1500卢布/周。住宿60卢布/天

临时户口费用由学生承担。伙食费、医疗服务自理。

学费：1350人民币

学费：1350

人民币/月，340

人民币/天

人民币/周。

住宿

20

临时户口费用由学生承担。伙食费、医疗服务自理。五、未尽事宜两校根据具体情况可以协商解决。

六、本协议书自签署之日起生效，有效期为五年；两校任何一方希望延长合作时，经两校协商后确定延长时间。

七、两校对本协议书需要修正或终止时，根据两校的协商结果进行修改或终止。但需在6个月前以书面形式通告对方。

八、本协议以俄文，中文两种文本各备两份，双方代表后签字后，两校持中文，俄文文本各一份。

甲方：（签章） 乙方：（签章）

俄罗斯太平洋 中国.

国立经济大学乌苏里斯克分校 黑龙江林业职业技术学院法人代表： 法人代表：

联系电话： 联系电话：

联系人： 联系人：

签约时间： 签约地点：

Ро с с и я .УссурийскеТихоокеанскогогосударственногоэкономическогоуниверситетавКитае.ХэйлунцзянлеснойколледжпрофессиональноТехнологииСотрудничествоСоглашения

УссурийскеРоссияsТихоокеанскийгосударственныйэкономическийуниверситеткампуса,иКит ая ХэйлунцзянлеснойтехнологииПрофессиональноеучилище(вдальнейшемименуемогодвухшкол)вцеляхсодействияРоссия-Китайдвешколывразвитиеобразования,последружественныхконсультаций,двухшколвсоответствииспринципомвзаимнойвыгодыидоговаривают с я оследующем:во-первых,сотрудничествопроектов,один,межшкольныхобменовмеждукраткосрочнымстудентовСрокобучения.2,организации,чтообестороныстудентов,получающихлетниеизимниелагеря.3,двешколы,академическиеобменымеждупреподават елями иученымидляпосещения.

Во-вторых,дваобязательстваиобязанностишколы,двешколы,ответственныйзапредоставлениекраткосрочнойподготовкистудентов,обменпреподавателями,руководителямишкол,чтобыперейтинадругуюсторонуприглашения.2,краткосрочноеобучениеиностранн