西方礼仪与中国传统礼仪差异.doc

..

.v.

西方礼仪与中国传统礼仪差异

礼仪、是人与人之间交流的规那么，是一种语言，也是一种工具。一种文化，是文化就有纵向的传承和横向的借鉴与融合。随着世界全球化不断加快步伐，经济、文化高速碰撞融合的大背景下，西方文化大量涌进中国，中国传统礼仪也不断受到西方礼仪文化的冲击。中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。中国的礼仪，始于夏商周，盛于唐宋，经过不断地开展变化，逐渐形成体系。西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相照应。经过中世纪的黑暗，最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。由于形成礼仪的重要根源――XX信仰――的不同，使得世界上信仰不同XX的人们遵守着各不一样的礼仪。中西方有着截然不同的礼仪文化。

一、中国礼仪文化演变简史

自50万年前山顶洞人缝制衣服开场,文明同时也伴随着人类开展，“炎黄五帝礼理起于大一,礼事起于燧皇,礼名起于黄帝〞之说。我国最早的秘书人员“史官〞起，礼开场以正规的方式出现。父子有亲,君臣有义，夫妇有别,长幼有序,朋友有信，这〞五典〞已足够说明当时礼仪的标准体系。

大约在夏商周三代,礼仪开场典制化。最早的秘书机构“太史寮〞的建立,第一部记载‘礼’的典籍?周礼?的出现,“三礼〞的盛行,标志着中国古代礼仪进入成熟时期。

春秋战国时期,诸子百家对礼的大力推行,孔孟等思想家的礼仪思想构成了中国传统文化的根本精神,奠定了古代礼仪文化的根底。

形成于秦汉时期的封建礼仪及“三纲五常〞的提出，清末至民国时期,科学、XX、自尊、平等的观念和与之相适应的礼仪标准得到传播和推广。

五四以来,中国的礼仪更注重吸收目前国际礼仪的长处,为我所用。

二、西方礼仪文化演变简史

爱琴海地区和希腊是亚欧大陆西方古典文明的发源地。约自公元前6千年起，爱琴海诸岛居民开场从事农业生产。此后，相继产生了克里特文化和迈锡尼文化。公元前11世纪，古希腊进入因?荷马史诗?而得名的“荷马时代〞。古希腊哲学家对礼仪有许多精彩的论述。例如毕达哥拉斯〔公元前580—前500年〕率先提出了“美德即是一种和谐与秩序〞的观点；苏格拉底〔公元前469—前399年〕认为，哲学的任务不在于谈天说地，而在于认识人的内心世界，培植人的道德观念。他不仅教诲人们要待人以礼，而且在生活中身体力行，为人师表。

公元476年，西罗马帝国灭亡，欧洲开场封建化过程，12至17世纪，是欧洲封建社会鼎盛时期。中世纪欧洲形成的封建等级制，以土地关系为纽带，将封建主与附庸联系在一起。此间制定了严格而烦琐的贵族礼仪、宫廷礼仪等。n14至16世纪，欧洲进入文艺复兴时代。

17、18世纪是欧洲资产阶级革命浪潮兴起的时代，尼德兰革命、英国革命和法国大革命相继爆发。随着资本主义制度在欧洲确实立和开展，资本主义社会的礼仪逐渐取代封建社会的礼仪。资本主义社会奉行“一切人生而自由、平等〞的原那么，但由于社会各阶层经济上、政治上、法律上的不平等，因此未能做到真正的自由，平等。不过，资本主义时代也编撰了大量礼仪著作。例如，捷克资产阶级教育家夸美纽斯〔公元1592—1670年〕编撰了?青年行为手册?等；英国资产阶级教育思想家约翰·洛克于公元1693年写作了?教育漫话?。

一直到近代，西方个方面实力的增长，对贫困国家的殖民，将他们的礼仪文化也带到被殖民国家，开场影响着世界的礼仪文化，成为世界礼仪文化的典范。

三、中西方礼仪文化差异性

1、称谓称呼方面

在西方,称呼是比拟笼统的，一个称呼可以涵盖中国很多称呼。例如，西方称呼男的为先生，称呼女的女士或小姐，而在我国“先生〞第一解释是“教师〞,是对教师最古老最悠久的称谓。随着改革开放,先生已成为社会上最流行的尊称口语，西方人称〞uncle〞,可以涵盖我国的婶婶，伯母，姨。他们对这些方面的关系也不如中国清楚,中国父亲那边的为伯伯，姑姑，堂兄妹，母亲方为舅，姨，表兄妹。在西方人们见面时喜欢直呼其名。而在中国,人们喜欢加上职位，xx经理，xx总裁等。这是身份与地位的象征，西方人很少用正式的头衔称呼别人，正式头衔用于法官。高级政府官员、军官、医生、教授、高级XX人士等。

日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？〞“上哪呢？〞等等，这表达了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感到突然、为难，甚至不快，因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问〞，感到对方在询问他们的私生活。在西方，日常打招呼他们只说一声“Hello〞或按时间来分，说声“早上好！〞“下午好！〞“晚上好！〞