俄语的谚语-语文课外知识-语文知识.docx

俄语的谚语|语文课外知识|语文知识

俄语谚语

1，Оттруа-раость,отезелья-усталость.劳动使人快乐。

2、Берегиплатьеснову,ачестьсмолоу.爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。

3、Жизньпрожить-неполеперейти.生活不是轻而易举的。人生无坦途

4、Кончилело-гуляйсмело.做完事情再玩.先干完活，玩也快乐

5、Воттее,аушка,ирьевень.真是个倒霉的日子，不幸到极点．

6、Посмотрит-рул?мпоарит.看把他美的，好像赏了他一卢布似的。好像捡到银子

7、Геройнемоегоромана.他不是我的意中人。

8、Кторановста?т,томуБога?т.上帝保佑早起的人。

9、Аппетитприхоитвовремяеы.越吃越爱吃。

10、Баасвозу-коылелегче.求之不得。

11、Заоногоитоговухнеитыхают.宁要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。

12、Невеньгахсчастье.金钱换不来幸福。

13、Неимейсторулей,аимейсторузей.钱多不如朋友多。

14、Скоралянаал.突然变换环境。

15、(Кто)засловомвкарманнелезет.对答如流。

16、Выноситьсоризизы.家丑外扬。

17、Наступатьнетежеграли.做事鲁莽，不考虑后果。

18、Иволкисытыиовцыцелы.难以两全其美。

19、Старыйконьорозынепортит.老手不会误事。

20、Сволкамижить-по-волчьивыть.入乡随俗。

21、Сваливать／Свалитьсольнойголовыназоровую.嫁祸于人。

22、Пооежевстречают,поумупровожают.有学识才重要。

23、Старостьневраость.年老不是福，年老多病。

24、Втесноте,аневоие.宁受挤，不受气。

25、Укажогосвояоля./Авосьнеог,апологаесть.人各有命。

26、Отсвоейсуьынеуй?шь./Невволесчастье,аволе人各有命。

27Вякомусво?счастье-вчужоесчастьенезаеешь各安其命

28、Нероиськрасивой,ароисьсчастливой.容貌好不一定幸福。

29、Безтруаневыловишьирыкуизпруа.不劳动者不得食。

30、Терпенье(ученьеуменье)итрувс?перетрут.只要功夫深，铁杵磨成针。

31、Деломастераоится.事怕行家。

32、Полежачийкаменьвоанетеч?т.人要劳动才能获得幸福。

33、елувремя,апотехечас.工作娱乐各有定时。

34、Старыйруглучшеновыхвух.朋友还是老的好。

35、Другпозна?тсявее.患难见真情。

36、Неорогпоарок,аороговнимание.礼轻情意重。

37、Скольковер?вочкеневиться,аконецует.为非作歹终有报。

38、Отораоранеищут.身在福中不知福，知足者常乐。

39、Неройругомуяму-самвне?попа?шь玩火自焚。

40、Хуомораненажив?шь.善有善报，恶有恶报。

41、топосеешь,тоин