2024年上海高一寒假英语作业暨高一上学期期末真题第9讲 ：句子翻译100题（解析版）.docx

2024年上海高一寒假英语作业暨高一上学期期末真题第9讲

句子翻译100题

（解析版）

句子翻译经典50题+句子翻译优选50题

1．（2023上·上海·高一上海市宜川中学校考期末）老师让我们用熟悉的词替换新词。(replace)

【答案】Theteacheraskedustoreplacenewwordswithfamiliarones.

【详解】考查名词、动词、形容词和时态。分析句意，本句时态可用一般过去时来陈述过去事实；表示“老师”可用名词teacher，作主语；表示“让我们”可用固定搭配asksbtodosth，且谓语动词动词用ask的过去式形式asked；表示“替换”可用动词replace与介词with搭配；表示“新词”用短语newwords；表示“熟悉的”用形容词familiar。故答案为Theteacheraskedustoreplacenewwordswithfamiliarones。

2．（2023上·上海·高一华东师范大学第三附属中学校考期末）参加体育活动很有可能会缓解精神压力。(likely)

【答案】Doingphysicalexerciseislikelytorelieve/easementalpressure.

【详解】考查时态和固定搭配。句子描述一般性事实，应用一般现在时。“参加体育活动”为dophysicalexercise，在句中作主语，应用动名词形式，即doingphysicalexercise，“很有可能做某事”为固定搭配belikelytodo，动名词作主语，看成第三人称单数，be动词应用is，“缓解”为动词relieve/ease，“精神压力”为mentalpressure，作宾语，故整句翻译为Doingphysicalexerciseislikelytorelieve/easementalpressure.。

3．（2023上·上海·高一上海市第四中学校考期末）这项工作包括每年三个月在国外旅行。(involve)

【答案】Thejobinvolvestravellingabroadfor3monthseveryyear.

【详解】考查动词和时态。主语为名词job；表示“涉及”应用involve；表示“每年三个月在国外旅行”翻译为travellingabroadfor3monthseveryyear。为一般现在时。故翻译为Thejobinvolvestravellingabroadfor3monthseveryyear.

4．（2023上·上海奉贤·高一统考期末）谈到孩子的教育问题，大家想法多多。(shortage)

【答案】Whenitcomestotheproblemofchildren’seducation,therearenoshortageofideas.

【详解】考查名词，动词，代词，连词，短语和时态。表示“谈到”应用固定句型Whenitcomesto；表示“孩子的”应用名词所有格children’s；表示“教育”应用名词education；表示“问题”应用名词problem；表示“想法”应用名词idea；表示“多多”应用短语noshortage；分析句子结构和意思可知，这句话描述的是现在的事实，所以谓语用一般现在时。故翻译为Whenitcomestotheproblemofchildren’seducation,therearenoshortageofideas.

5．（2023上·上海·高一上海市建平中学校考期末）要不了一个月，我们就要过春节了。(before)

【答案】Itwillbelessthanamonthbeforewecelebrateourspringfestival.

【详解】考查时态，状语从句和固定句型。分析所给中文提示词，以及题干要求使用before，句子使用固定句型itwillbe+时间段+before+一般现在时，“不到一个月”译为“lessthanamonth”，“我们就要过春节了”是状语从句，主语是“我们”译为“we”，“过春节”做谓语和宾语，遵循“主将从现”原则，用一般现在时，故译为“wecelebrateourspringfestival.”。故译为：Itwillbelessthanamonthbeforewecelebrateourspringfestival.

6．（2023上·上海·高一校考期末）父母们应当鼓励孩子们提升参与各类活动的意识。(invo