原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
国际货物运输合作合同
2012年4月10日合同号2012－001
甲方：
乙方:
双方商定从查干哈达煤场经嘎顺苏海特-甘其毛都口岸之间经营运输煤炭方面以以下条款2012年4月10日在乌兰巴托市签订此次合作合同，合同有效期为2年。
НарЦагаан-хаддахьн??рсхадгалахталбайгаасГашуунсухайт-Гацмодбоомтоорн??стээвэрлэх?йлажиллагааявуулахаардоорхин?хц?лтэйгээрхарилцантохиролцож2012оны4дугаарсарын10-ний?д?рУлаанбаатархотодэнэх??хамтранажиллахгэрээг2жилийнхугацаатайгаарбайгуулав.
合同基本条件
Нийтлэг?ндэслэл
1.1运输方负责运输从位于蒙古国南戈壁省查干哈达煤场的4号原煤，通过嘎顺苏海特-甘其毛道口岸，送到位于中国-内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗的储存煤炭场地。
ТээвэрлэгчталньЗахиалагчталыначааг?мн?говьаймгийнЦагаан-хаддахьн??рсхадгалахталбайгаас4-рамнаасолборлосонн??рсийгтээвэрлэжГашуунсухайт-ГанцмодбоомтоордамжууланБНХАУ-ын?М?ЗО-ныБаяннуурхотынУрдындундхошуундбайгаан??рсхадгалахталбайдх?ргэж?гн?.
1.2业主方负责办理运输方车辆的货物运输路单，运输方以此作为运输费依据。
Захиалагчталн??рстээвэрл??лжбуйтээврийнхэрэгсэлб?рдачааныдагалдахболонзамынхуудаснээж?г?хбаэнэньтээврийнх?лст?л?хбаримтболно.
1.3运输方必须拥有符合中蒙两国有关规定的专业运输资格证书。
ТээвэрлэгчталньМонгол,Хятадхоёрулсынзохиххуульжурмындагууулсхоорондыначаатээвэрг?йцэтгэхтусгайз?вш??р?лтэйбайна.
1.4运输方遵守中蒙两国有关规定，按照确定的路线、日程，确保运输质量，完成任务。
ТээвэрлэгчталньМонгол,Хятадхоёрулсадм?рд?гд?жбуйхуульжурмындагуутээвэрлэлтийгтогтоосонграфикмаршрутындагуучанартайг?йцэтгэнэ.
运输路线
Тээвэрлэлтг?йцэтгэхмаршрут
2.1从位于蒙古国南戈壁省查干哈达煤场的4号原煤，通过嘎顺苏海特-甘其毛道口岸，送到业主方位于中国-内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗的储存煤炭场地，运输路线长度为30公里。Монголулсын?мн?говьаймгйинЦ агаан-хаддахьн??рсхадгалахталбайгаас4-рамнаасолборлосонн??рсийгтээвэрлэжГашуунсухайт-ГанцмодбоомтоордамжууланЗахиалагчталынБНХАУ-ын?М?ЗО-ныБаяннуурхотынУрдындундхошуундбайгаан??рсхадгалахталбайх?ртэл30kmгазарн??рстээвэрлэнэ.
2.2运输过程中，如未按照规定路线运输而造成的破坏草场或对环境造成的负面影响，责任由运输方全部负责。Тээвэрлэлтг?йцэтгэхдээтогтоосонмаршрутаасгажих,олонсалаазамгаргажбэлчээрс?йтгэх,байг
文档评论（0）