Halo《光环（2022）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是在圣所的录音

ThisistherecordingfromSanctuary.

这是什么-一段祷文

AprayerlWhatisit?

钴队到底在哪里

WhereisCOBALTTeam?

我给予你们祝福致远星的人们

Ibringyoublessings,peopleofReach.

约翰117已被解除外勤资格

John-117isrelievedfromactiveduty,

在他通过精神评估之前

andwillbeconfinedtobarrackstillsuchtime

不得离开军营

asheclearsapsychiatricevaluation.

他们给改了

Theychangedit!

要知道我来时无有慈悲

KnowthatIhavecomewithoutmercy.

你担心约翰的精神健康状况吗

DoyouhaveconcernsaboutJohnsmentalstate?

不管采取什么行动我所有的模拟

AlIofmysimulationsreturnthesameresult,

都反馈回了相同的结果

regardlessofanyactiontaken.

所以没什么能做的

Sotheresnothingtobedone.

无有怜悯

Withoutpity.

星盟有人几天前袭击了钴队

TheCovenantelementhitCOBALTTeamdaysago.

我们可以假设星盟舰队就在不远处

WecanassumetheCovenantFleetisntfarbehind.

我们现在不能和他们交手-我们只能反击

Werenotgonnafight.-Weregoingtofight.

只是我们赢不了

Werejustnotgoingtowin.

就在我们说话这会儿

Essentialassetsarebeing

重要资产正被运出这颗星球

transportedofftheplanetaswespeak.

我能指望你吗

CanIcountonyou?

要知道我是灭亡你们的工具

KnowthatIamtheinstrumentofyourextinction.

我要找佩雷斯下士

IneedtospeakwithCorporalPerez.

我将此星球

Ibringthisplanetforth

献为燔祭

asaburntoffering.

于这祭坛上

Uponthisaltar,

我放上恶魔的头颅

IplacetheheadoftheDemon.

你说过还有别的生活方式

Yousaidtherewereotherwaystolive.

没错

Thatsright.

比如什么

Likewhat?

祝圣我的人hearts;民hearts;伟大的旅程

AndconsecratetheGreatJourneyofmypeople.

要知道我是瓦尔加塔奈

KnowthatIamVarGatanai.

要知道我是死神

KnowthatIamDeath.

他们已经来了

Theyrealreadyhere.

对不对

Arentthey?

来点夜宵

Gotalittlelate-nightsupperhere.

你好本尼呃珍妮

Hello,Benny.Uh,Jenny.

你好莱尼

Hello,Lenny.

基斯

Keith.

冷静点你们有什么毛病吗

Whoa,whoa,whoa.Settledown.Whatsupwithyouguys?

够你们所有鸟吃的

Theresenoughforeveryone.-

进去快进去

GoinsidelGoinsidel

这边走-我要回家

Thisway.-Ineedtogethomel

佩雷斯

Perez!

我得去看看我的家人

Ineedtoseemyfamily.

不行快来

No,comeon.

我得去找我的家人-嘿

Ineedtogettomyfamily!-Hey!

下士他们走了

Corporal!Theyregone.

放开我我得去找我的家人

Letmego!Ineedtoseemyfamily!

快点快点这边快点

Comeon!Comeon!Thisway!Comeon!