Ninja Kamui《忍者神威（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

哟哟切克闹煎饼果子来一套

Bowchika,bowchika,bowchika,do-bee-dah!

你们怎么知道的

Howdidyouknow?

细节未知

姓名未知

性别男

国籍未知

已被终结

谁在那里

Whosthere?!

我又赢了

Iwinagain.

你怎么知道我在那里

HowdyouknowIwasthere?

因为我后脑勺长了眼睛

BecauseIvegoteyesinthebackofmyhead.

不可能

Nowayl

这幅面具是怎么回事

Whatswiththemask?

这是鬼

ItsanOnil

我听说这是来自日本的恶魔

IheardtheyredemonsfromJapan!

那是他朋友送的礼物

Hegotthatasagiftfromafriend.

旅行的纪念品罢了

Itwasasouvenirfromatrip...

亲爱的你的脸看起来好可怕

Honey!Yourfaceisanabsolutemessl

鬼是真正的大坏蛋

Oniarerealbigbaddies!

如果你继续戴着那个面具他们可能会觉得

Well,theymightshowupthinkingyoureoneofthem

你也是他们中的一个

ifyoukeeponwearingthatmask.

那就帮我把他们都揍一顿

Thenbeatthemallupformel

但他们都是大坏蛋对吧你觉得我有本事搞定他们吗

Buttheyrebigbaddies,right?YouthinkIcantakeem?

没关系

Itsokay!

因为妈妈会帮你把他们赶走的

BecauseMommywilltakethemoutforyou!

真的吗

Really?l

没错

Youbet!

看来爸爸要先把摩托车修好

ThenIguessDaddysgonnaworkonfixingthemotorcycle,

在妈妈大杀四方的时候咱们就能溜之大吉了

sowecanrunawaywhenMommygetsinoverherhead.

想来帮忙吗

Wannahelpme?

好啊

Yeah!

别了你别再把衣服弄脏了

No,Idontwantyougettingyourclothesdirtyagain.

快来一定要准时回家吃晚饭亲爱的

Comealong.Andmakesureyourehomeintimefordinner,honey.

快点我们没时间

Hurryup!Wedonthavetimefor-

砰

BOO!

老天

Jeez!

下一条新闻

Nowforournextstory.

本月10号hearts;发生在

Theculpritofthebrutalmurder

巴尔基的谋杀案其凶犯仍然在逃

thathappenedinElBalkeenonthe10thofthismonthisstillatlarge.

受害者身体疑似被锐器

Thevictimsbodywaslaceratedmultipletimes

造成多处被撕裂

withwhatappearstobeasharpobject.

调查人员表示这些伤口

Investigatorssaidtheseinjuriessuggest

应该是由至少有五名凶手造成的

therewereatleastfiveperpetratorsinvolved,

许多人猜测这起谋杀案应该是由一个犯罪组织策划实施

andmanyarespeculatingthemurderwascarriedoutbyacriminalorganization

然而受害者并未

However,thevictimhad

亲爱的会不会是-与任何已知组织

Honeycouldithavebeen...-nodiscernibletiestoanyorganizations

有明显的相关性所以调查

thatmayberesponsible,sotheinvestigation

也许是鬼做的-目前处于停滞状态

MaybeitstheOni.iscurrentlyatastandstill.

鬼可以能做到

TheOnicould