Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第六季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

?早餐就快吃完了

Finishingmybreakfast.

-并不总是这样的-并不是

Itsnotalwayslikethis.No.

还会更糟

Itgetsworse.

(英格兰伦敦)

我和京特·施泰纳在一起我们是来录音的

ImherewithGuentherSteinerforouraudiorecording.

-请上二楼需要先登记一下-很好谢谢

Cometothefirstfloor.Wellsignyouin.

京特很高兴见到你

Guenther.Nicetomeetyou.

你有没有做过朗读?

So,um,haveyoudoneanyreading,anything--

我认识字会读书

Yeah,Icanread.Yeah.

太好了

Fantastic.Thatsalwaysausefulskilltohaveanyway.

永远是个有用的技能

Fantastic.Thatsalwaysausefulskilltohaveanyway.

请把那副耳机戴上好吗?

Doyouwanttotryonthatsetofheadphonesinthere

我们这就正式开始

andwellstartinearnest.

好你准备好了就告诉我一声

Cool.Letmeknowwheneveryourereadytogo.

好了

-Imgood.-Okay,fantastic.Wererolling.

好极了那我们开始录

-Imgood.-Okay,fantastic.Wererolling.

“我的这本书开头第一句

Itprobablywontsurprisemanypeople

就带着脏话很多人可能不会感到意外

thatImstartingmybookwithaswearword.

因为我真的只想说:他妈的这个赛季总算完了”

ButallIcansayisthankfuckthatseasonisover.

(2022年)

是哈斯车队

Oh,thatistheHaas.

妈的

Fuck.

我不需要这些...

Idontneedanyofthis.

我们有几年一直走背运

Wehadafewdifficultyears,

哈斯车队最灰暗的几年

thedarkestyearsof,uh,Haas.

他撞了我

Heabsolutelyturnedintome.

当然永远没有尽头

Itneverrains,itpours.

(2020年)

妈的!

Fuck!

“我一般不想太多

Idontdrinkverymuch,

但今年我不禁想要做得专业一些

butthisyear,Ivebeentemptedtotakeitupprofessionally.

他妈的来点静脉注射威士忌

Whiskeyonafuckingdrip.

有时候我就需要这个”

ThatswhatIneededsometimes.

今年我们必须证明我们能做得更好

Thisyear,wehavetoprovethatwecandobetter

不能再垫底了

thanbeingatthebackofthefield.

不然这样下去就没什么意义了

Otherwise,itsnopointtobethere.

我会怎么做另找工作

WhatIwoulddo,lookforanotherjob.

《Formula1:疾速争胜》

剧名:《最后一章》

-拍个照片?-好啊行

-Picture?Picture?-Quick.Yeah,quick.

谢谢

Thankyou.

你真幽默

Youarehilarious.Iloveyourwork.

我喜欢你的书你太幽默了还有你的伙伴法拉利我们喜欢

Youarethefunniestguy.Andyourmate,uh,Ferrari,weloveit.

快点我们得走了

Quick,weneedtogo.

我们来到了红海岸边的吉达

WearehereontheshoresoftheRedSeainJeddah.

这是一级方程式赛季的第二轮

ItsroundtwooftheFormula1season.

脚在前