英语必修一原文及其翻译.pdfVIP

英语（外研版）必修一原文及其翻译

我上高中的第一天\Module1

MyFirstDayatSeniorHigh

MynaeisLiKang.IliveinShijiazhuang,acitynotfarfroBeijing.Itisthe

capitalcityofHebeiProvince.我叫李康。居住在石家庄，一座离北京不远的城市。这座

城市是河北省省会。TodayisyfirstdayatSeniorHighschoolandI’writing

downythoughtsaboutit.今天是我上高中的第一天，我将我对这一天的看法写下来。

MynewschoolisverygoodandIcanseewhy.Theteachersareveryenthusiastic

andfriendlyandtheclassroosareaazing.我的新学校很好，并且我能够明白其原

因。老师非常热情、友好，课堂令人感到惊奇。Everyroohasacoputerwithaspecial

screen,alostasbigasacineascreen.每个教室都有一台计算机，并配有特别的显

示屏，其大小几乎同电影院的银幕一样。Theteacherswriteonthecoputer,andtheir

wordsappearonthescreenbehindthe.老师写在电脑上，单词就出现在后面的屏幕

上。Thescreensalsoshowphotographs,textandinforationfrowebsites.

They’rebrilliant!屏幕还可展示图片、课文、和网站上的信息。简直太精彩了！The

Englishclassisreallyinteresting.Theteacherisaveryenthusiasticwoancalled

MsShen.英语课真的很有趣。老师是很热情的女老师，称为沈老师。

We’reusinganewtextbookandMsShen’sethodofteachingisnothing

liketheteachersatyJuniorHighschool.我们使用一种新教材，沈老师的教学方法

与我的初中老师的教学方法不同。Shethinksthatreadingcoprehensionis

iportant,butwespeakalotinclass,too.她认为阅读理解很重要，但我们课堂上说

得也很多。Andwehavefun.Idon’tthinkIwillbeboredinMsShen’sclass!我

们很快乐。我认为我不会厌烦沈老师的课。Todayweintroducedourselvestoeach

other.Wedidthisingroups.今天，我们彼此介绍了自己。我们是分组介绍的。Soe

studentswereebarrassedatfirstbuteveryonewasveryfriendlyanditwasreally

nice.有些学生起初很为难，但每个人都很友好，真是太好了。MsShengaveus

instructionsandthenweworkedbyourselves.沈老师给我们一些指导，我们开展了独

自学习。MsShenwantstohelpusiproveourspellingandhandwriting.Wedo

thisinafunway,withspellinggaesandothe