商务英语翻译试题试卷及答案.docx

精品文档

精品文档

精品文档

精品文档

商务英语翻译试题（一）

Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分）BBCCB

该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。（10分）

toconclude

D.tocontaintogiveone’splacetoeach B.toendorjudgeafter

D.tocontain

C.toexplain

B.to

B.tocausealaworruletobeobeyed

tobreakoractagainstalaw

C.topreventmovementfromhappening

D.todirectsomethingintoaparticularplace

toappoint

C.tochoosesomeoneofficiallyforajobtotake

C.tochoosesomeoneofficiallyforajob

D.toclaimforsomething

toapprove

D.tocomeup

D.tocomeupwith

C.tohaveapositiveopinion

B.

B.toremoveadifficulty,toavoid

toviolate

C.toallowsbtodo D.tobeapparent

toviolate

A.

A.tobreakoractagainstalaw,principle

B.tobeatorthreatensomeone

C.toobeyalaw D.tocausearuletobeobeyed.

B.inrelation

B.inrelationto

complywith

C.conformto D.coincidewith

B.to

B.totreatsb.atthetable

tocaterfor

C.tolaunchaproduct D.toshortenavacation

temptation

tryingtoattractpeople

B.

B.toencouragethepopularity,salesanddevelopment

C.toallowthevalueofmoneytovary

D.tojudgeordecidetheamount

advance

tosupportbygivingmoney

B.

B.togoormovesth.forward,todeveloporimprove

C.toimproveorincrease D.toproduceorprovide

该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有汉语词或词组来进行解释，请将正确项选出，要求英汉转换意义准确，符合商务英语规范。

（10分）

todealwith(complaints)

C.处理顾客投诉处理日常事务 B.

C.处理顾客投诉

D.与某人做买卖

tocomeintobeing

开始变化 B.形成，成立

C.发生质变 D.进入

brandloyalty

C.对商标的信誉对企业的信誉 B.

C.对商标的信誉

D.对产品的信誉

B.市场行情market

B.市场行情

市场预期

C.市场波动 D.市场供求

forfile

D.存档赔偿 B.

D.存档

C.供查找

compensation

D.协调，一致安慰，宽慰 B.

D.协调，一致

C.理解，体谅

atone’sownexpense

C.费用自理花费…钱 B.以…

C.费用自理

D.以昂贵的价格购买

aggregate

聚集 B.使……加重

C

C赞同

marketability

市场营销

C.

C.市场准入

inreturn

A.

A.作为回报

C.以…的代价

D欣赏

市场销售能力

D.市场性

B.返回

D.货币回笼

语境意义，完形填空题（2题，共30分）

本组考题共有15个空，每空下有多项意义近似的英语选项，从中择一准确选项填入空内。

要求：A词语的特定环境所产生的意义。

B词语的情态色彩意义。

C词语的语法意义

D句子与超句群在特定的集约形式中的意义。

E语篇的