初中语文部编版七年级下册第25课《活板》精讲精练.doc

PAGE13

七年级语文下册

《活板》精讲精练

一、精讲

活板

文学常识

沈括

字存中，号梦溪丈人，北宋科学家、政治家。晚年隐居润州梦溪园，创造了《梦溪笔谈》一书。

《梦溪笔谈》

是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。它是百科全书式的著作，尤以其科学技术价值闻名于世，英国科学史家李约瑟评价为“中国科学史上的里程碑”。全书分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。全书有十七目，凡609条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，其价值非凡。书中的自然科学部分，总结了中国古代、特别是北宋时期科学成就。社会历史方面，对北宋统治集团的腐朽有所暴露，对西北和北方的军事利害、典制礼仪的演变，旧赋役制度的弊害，都有较为详实的记载。

本文选自《梦溪笔谈》卷十八。

原文详解

活板1

板印2书籍，唐人尚3未盛为之4。自冯瀛王5始印五经，已6后典籍皆为板本7。

【注释】

1.板：同“版”。活板，用活字排成的印刷版。

2.板印：指雕版印刷。雕版印刷是在纹质细密坚实的木材版料上雕刻图文进行印刷的技术。流程是把木材锯成一块块木板，把要印的字写在薄纸上，反贴在木板上，再根据每个字的笔划，用刀一笔一笔雕刻成阳文，使每个字的笔划突出在板上。木板雕刻好以后，就可以印书了。

3.尚：尚且，还。

4.盛为之：大规模地做。之，指“版印书籍”。

5.冯瀛王：即冯道，字可道，瀛洲景城（今河北沧县西）人，历仕后唐至后周。死后被周世宗追封为瀛王，是中国古代大规模官刻儒家经籍的首倡者。

6.已：同“以”。

7.板本：板印书籍，这是相对于抄本而言。

庆历8中，有布衣9毕10，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇11，每字为一印，火烧令12坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡13纸灰之类冒14之。欲印，则以一铁范15置铁板上，乃密布字印。满铁范为一板，持就16火17之，药18稍镕19，则以一平板按其面，则字平如20。若止印三二本，未为简易21；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自22布字23。此印者才毕24，则第二板已具25。更互26用之，瞬息可就27。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸28之，每韵29为一帖，木格贮之30。有奇字31素32无备者，旋33刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者34，木理35有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取36。不若37土，用38再火令药镕，以手拂之，其印自落，殊39不沾污。

【注释】

8.庆历：北宋仁宗年号。

9.布衣：平民。古代平民不能穿锦绣，所以叫布衣。

10.毕昇：北宋工匠、发明家，首创活字印刷术。

11.钱唇：铜钱的边缘。

12.令：使，让。

13.和：混合。

14.冒：覆盖。

15.范：模子。

16.就：靠近。

17.炀：烘烤。

18.药：指上文说的松脂、蜡等的混合物。

19.镕：同“熔”，用高温使固态物质转变为液态。

20.字平如砥：（所有排在铁板上的）活字平得像磨刀石。砥：磨刀石。

21.未为简易：不能算是简便（简单容易）。

22.自：另外，另自。

23.布字：排布字，指排版。

24.毕：完成。

25.具：准备（好了）。

26.更互：交替，轮流。

27.就：完成。

28.帖：标签。这里作动词。做标签标记。

29.韵：指韵部，韵书中把同韵的字归结在一起为一部。

30.木格贮之：用木格贮存这些字。

31.奇字：生僻字。

32.素：向来，一向。

33.旋：立刻。

34.不以木为之者：不用木头刻活字的原因。

35.木理：木头的纹理。

36.不可取：不可以取下来。

37.燔：烧。

38.讫：完毕。

39.殊：根本。

昇死，其印为余40群41所42得，至今宝43。

【注释】

40.余：我。

41.群从：指堂兄弟及诸子侄。

42.为……所：被。

43.宝藏：珍藏。

【译文】

雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这件事。从冯瀛王开始雕版印《五经》开始，以后的典籍都是板印书籍了。

庆历年间，有个平民毕昇，又创造了活版印刷。他的方法是：用胶泥刻字，像铜钱的边缘那样薄，每一个字做成一个印，用火烧使它坚硬。先准备一块铁板，在它上面用松脂、蜡混合纸灰之类的东西覆盖住。要印的时候，就把一个铁做的模板放在铁板上，密密地排上字。排满一个铁模板是一板，拿着靠近火上烘烤，等松脂、蜡等逐渐熔化，就用一块平板按在它的上面，这样铁板上的字印就像磨刀石一样平整了。如果只印两三本的话，还不算简便；如果印几十、几百上千本，就非常快了。通常准备两块铁板，一块板在印刷，一块板进行排字。这块板刚刚印完，第二块板已经准备好了。两块板交互使用，很短的时间就可以完成。每一个字都有好几个印，例如“之”“也”等字，每个字有二十多个印，来防备一块板内有重复的