Parks and Recreation《公园与游憩（2009）》第六季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

我必须说这份报告真的让人印象深刻Knope小姐

I'vegottosaythatthisreportisquiteimpressive,MissKnope.

非常感谢市政经理先生

Thankyouverymuch,Mr.CityManager.

而我必须说你穿着这条裤子的样子

AndIhavetosaythatthewaythatyou'rerockin'thoseslacks

也很印象深刻-嗯谢谢了

isquiteimpressiveaswell.-Well,thankyou.

我们能搞快点吗拜托-什么

Canwehurrythisup,please?-What?

承认你一位雇员的优秀工作没有什么错啊

There'snothingwrongwithacknowledgingthefantasticworkofoneofyouremployees,

尤其是在她还可爱的情况下

especiallyifshe'sadorable.

我回到了公园部Ben是市政经理

Iambackattheparksdepartment,andBeniscitymanager,

但我们结婚了所以是合法的

butwe'remarried,soit'skosher.

而且太棒了我们一起生活...

Andawesome.Welivetogether...

也一起工作-而我们是那么地...

Andworktogether.-Andweareso...

一致...

Insync...

我们能结束对方的...-句子

Thatwefinisheachother's...-Sentences!

我们在家里排练过了

Werehearsedthatathome.

裸体在床上排的

Nakedinbed.

咋滴啦-咋滴啦

What!-What!

请给表格盖章

Pleasestamptheform.

我只想再欣赏一遍

Ijustwanttoadmireitonemoretime.

再说一次极好的工作

Again,fantasticwork.

实际上干得这么漂亮...

Infact,suchgoodwork...

我觉得我已经爱上你了

IthinkI'minlovewithyou.

哦天啊那是好消息因为我也爱上你了

Oh,myGod,that'sgreatnews,'causeI'minlovewithyoutoo.

啥-啥-盖章啊

What?-What?-Stamptheform.

好吧我们别冷落了Ron

Okay,let'snotletRonfeelleftout.

我们也爱你Ron

Weloveyoutoo,Ron.

盖上那个该死的章吧-集体拥抱

Stampthedamnform.-Grouphug!

哦我可以来个集体拥抱

Oh,I'mdownforagrouphug.

小小集拥-快来吧

LittleG.H.-Bringitin.

来--

Comeo--

哇

Wow.

我觉得我们的爱让他生气了

Ithinkourlovemadehimangry.

我觉得他扭伤我手腕了没开玩笑-真的吗

Ithinkhebrokemywrist.I'mnotkidding.-Really?

公园

与

游憩

公园

与

游憩

第6季第12集

第6季第12集

早上好啊AnnPerkins你今天感觉如何

Goodmorning,AnnPerkins.Howareyoufeelingtoday?

完美

Perfect.

除了我是头鲸鱼而且我的脚要疼死了

ExceptthatI'mawhaleandthatmyfeetalreadykill.

鲸鱼可没有脚啊-我的身形太荒唐了

Whalesdon'thavefeet.-Iamacrazyshape.

今早我起床的时候我直接向前倒下了

ThismorningwhenIgotoutofbed,Ijusttippedforward

像一个没做好的保龄球瓶子一样

likeapoorlymadebowlingpin.

我提到过我脚一直疼死吗

DidImentionthatmyfeetkillmeallthe