Parks and Recreation《公园与游憩（2009）》第六季第二十集完整中英文对照剧本.docxVIP

所以我们现在情况如何了我们需要高价物品啊

Sowhatdowegotsofar?Weneedbig-ticketitems.

我让红辣椒乐队给我们送了把签名吉他

IgottheRedHotChiliPepperstosendusasignedguitar.

那也太棒了April你怎么做到的

That'sgreat,April.How'dyoudothat?

是个很长的故事简要地说

It'salongstory,buttheshortversionis,

我现在正在钓AnthonyKiedis的鱼

I'mcurrentlycatfishingAnthonyKiedis.

该乐队主唱

我们在举办一场慈善拍卖♥♥为联合演唱会筹款

We'rethrowingacharityauctiontoraisemoneyfortheunityconcert,

我们也需要这个钱

andwe'regonnaneedittoo,

如果我要用一个萨卡加维亚全息图表演《岛在湾流中》的话

ifI'mgonnaperformIslandsIntheStreamwithaSacagaweahologram.

此外我们也需要灯光发电机麦克风水那些无聊的东西

Plus,weneedlights,generators,microphones,water,thatboringstufftoo.

我们为何不暂停一下呢因为我们还得去做那件事

Whydon'tweputapininthis?'Causewehavetodothatthing.

哦是哦是好

Oh,yeah.Oh,yeah,okay.

好吧行-就那个--

Allright,yep.-Just,like--

所有人继续工作我们马上回

Everybody,keepworking.We'llbeback.

Andy你还没跟任何人说孩子的事情对吧

Andy,hey,youhaven'ttoldanyoneaboutthebaby,right?

没但我的脑袋要因为压力爆♥炸♥了

No,butmybrainisabouttoexplodefromstress.

我可不擅长守住秘密啊

Iamnotgoodatkeepingsecrets.

这就是Kyle告诉我她老婆出轨的时候我跟他说的

That'sexactlywhatItoldKylewhenhetoldmehiswifewascheatingonhim.

Andy不是吧-啊你看哦

Andy,comeon!-Ah!See?Oh!

这可不好啊-不是他啊不是那个Kyle

Notcool,man.-Nothim,notthatKyle.

好吧我们得去看医生

Okay,wearegoingtohaveadoctor'sappointment,

在那之后我们可能就能说出来了

andthenafterthat,wecanprobablytellpeople.

所以就坚持住拜托

Sojusthanginthere,please.

我能做到的人们能做到人们能保守秘密

Icandothis.Peopledothis.Peoplekeepsecrets.

我邻居Eric--他的秘密保守了20年

MyneighborEric--he'skeptasecretfor20years.

他在证人保护计划里

He'sinWitnessProtection.

好吧

Okay.

公园

与

游憩

公园

与

游憩

第6季第20集

第6季第20集

你想见我-是的

Youwantedtoseeme?-Yes.

我需要你的...

Ineedtoaskyoufora...

帮助

favor.

啥RonSwanson找人帮忙了

What?RonSwansonaskingforhelp?

小声一点女人

Keepyourvoicedown,woman!

联合演唱会的一部分是一个关于Pawnee历史的青少年讽刺剧

PartoftheunityconcertisayouthrevueaboutthehistoryofPaw